ΜΙΧΑΙΑΣ 5

1 Αλλά από εσένα Βηθλεέμ, πόλη της περιοχής όπου κατοικεί η συγγένεια Εφραθά, αν και είσαι μια από τις πιο μικρές πόλεις του Ιούδα, εγώ θα κάνω να προέλθει εκείνος που θα γίνει άρχοντας του Ισραήλ. Η καταγωγή του είναι πολύ παλιά· ανάγεται στις αρχαίες μέρες. 2 Εγώ ο Κύριος θα παραδώσω το λαό μου στους εχθρούς του, ωσότου μια γυναίκα γεννήσει το αναμενόμενο παιδί. Τότε αυτοί που θα ζουν ακόμα στην αιχμαλωσία θα επιστρέψουν και θα ενωθούν με τους άλλους Ισραηλίτες. 3 Όταν έρθει εκείνος, θα τους οδηγήσει και θα τους προστατέψει με τη δύναμή μου, με τη μεγαλειώδη παρουσία του ίδιου του Θεού του. Θα ζήσουν με ασφάλεια, γιατί όλοι οι λαοί της γης θ’ αναγνωρίσουν τη μεγαλοσύνη του. 4 Αυτός θα φέρει την ειρήνη».

Η πτώση της Ασσυρίας

Όταν έρθουν οι Ασσύριοι στη χώρα μας και την καταπατήσουν, τότε θα ξεσηκώσουμε εναντίον τους πολλούς αρχηγούς και άρχοντες.*πολλούς... άρχοντες. Το εβρ. έχει: «εφτά βοσκούς και οκτώ άρχοντες». «Εφτά - οκτώ» στα εβρ. σημαίνει «πολλοί».5 Αυτοί θα κατακτήσουν με τα όπλα την Ασσυρία, τη χώρα των απογόνων του Νεμρώδ. Αν οι Ασσύριοι τολμήσουν να ’ρθουν στη χώρα μας και να παραβιάσουν τα σύνορά μας, τότε ο βασιλιάς μας θα μας σώσει.

Το υπόλοιπο του Ισραήλ ανάμεσα στα έθνη

6 Το υπόλοιπο των απογόνων του Ιακώβ είναι διεσπαρμένο ανάμεσα σε πολλούς λαούς καθώς δροσιά απ’ τον Κύριο, καθώς βροχή απάνω στο χορτάρι. Δε στηρίζει την ελπίδα του στους ανθρώπους και τίποτα δεν περιμένει απ’ αυτούς.

7 Το υπόλοιπο των απογόνων του Ιακώβ είναι ανάμεσα σε πολλά έθνη όπως ένα λιοντάρι ανάμεσα στου δάσους τα θεριά, σαν ένα λιονταρόπουλο ανάμεσα σε κοπάδι προβάτων. Όπου περνάει αρπάζει και ξεσκίζει· κανένας δεν μπορεί τη λεία του να του πάρει. 8 Το χέρι σου ύψωσε Ισραήλ, ενάντια στους εχθρούς σου που σε καταπιέζουν κι αφάνισέ τους!

Ο Κύριος απομακρύνει τα ανθρώπινα στηρίγματα

9 Ο Κύριος όμως λέει: «Θα ’ρθει μια μέρα που θα εξαφανίσω τ’ άλογά σας, θα καταστρέψω τις πολεμικές σας άμαξες. 10 Θα καταστρέψω τις πολιτείες της χώρας σας και θα γκρεμίσω όλα τα οχυρά σας. 11 Θα εξαφανίσω τους μάγους σας και τα μαγικά τους.

12,13 »Θα καταστρέψω τα είδωλά σας, τις πέτρινες και τις ξύλινες λατρευτικές σας στήλες· θα πάψετε να προσκυνάτε τα κατασκευάσματά σας. Θα καταστρέψω και τις πόλεις σας. 14 Και τα έθνη που δε με υπακούν θα δοκιμάσουν το μεγάλο μου θυμό».

弥赛亚出自犹大的伯利恒

1 女子啊！现在你要聚集成队；

仇敌正在围攻我们；

他们用杖击打以色列执政者的脸颊。*本节在《马索拉文本》为4:14

2 伯利恒以法他啊！

你在犹大诸城中虽然细小*"伯利恒……细小"有古卷作"以法他家啊，你在犹大诸族中虽然细小"，

必有一位从你那里出来，为我作以色列的统治者；

他的根源从太初，

从亘古就有了。*本节在《马索拉文本》为5:1

3 因此，耶和华必把以色列人交给敌人，

直到那要生产的妇人生下孩子来；

那时，他其余的兄弟，

就必归回以色列人那里。

君王与遗民的地位与功用

4 他必站立起来，

靠着耶和华的能力，

靠着耶和华他　神之名的威严，

牧养他的羊群；

他们必然安居，

因为那时他必尊大，

直到地极。

5 这就是那带来太平的。

亚述人入侵我们的国土，

践踏我们宫殿的时候，

我们就要兴起七个牧者；

八个作领袖的人攻击他。

6 他们必用刀剑治理亚述地，

必用剑锋治理宁录地；

亚述人入侵我们的国土，

践踏我们境界的时候，

他必拯救我们脱离亚述人的手。

7 那时，雅各的余民，

必在许多民族中，

像从耶和华那里降下的露水，

又像甘霖降在草上，

不期望于人，

也不等候世人。

8 那时雅各的余民，

必在万国中，

在许多民族里，

像树林里百兽中的狮子，

又像幼狮在羊群中；

他若经过，

就必践踏、撕碎，

没有人可以拯救。

制胜敌人

9 愿你的手举起高过你的敌人，

愿你的一切仇敌都被剪除。

10 耶和华说："到那日，

我必从你中间剪除你的马匹，

毁灭你的车辆，

11 拆毁你国中的城市，

倾覆你的一切保障；

12 我必从你的手中除掉巫术，

你那里就不再有占卜的；

13 我必从你中间

除掉你雕刻的偶像和柱像，

你就不再跪拜

你手所做的；

14 我必从你中间除灭你的亚舍拉，

毁灭你的偶像。

15 我必在忿怒和烈怒中，

向那些不听从的列国施行报复。"