Zacarias 13

Κάθαρση της χώρας από τα είδωλα και τους ψευδοπροφήτες

1 Ο Κύριος λέει: «Εκείνη την εποχή θα ανοιχτεί πηγή για να καθαρίζονται οι απόγονοι του Δαβίδ και οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ από την αμαρτία τους και την ακαθαρσία τους. 2 Εγώ, ο Κύριος του σύμπαντος, θα εξαλείψω τα είδωλα από τη χώρα, ώστε να μη θυμούνται πια ούτε τα ονόματά τους.

Ακόμα θα εξαφανίσω από τη χώρα όλους τους προφήτες που κατευθύνονται από ακάθαρτο πνεύμα. 3 Κι αν κανείς παρ’ όλα αυτά παρουσιαστεί σαν προφήτης, τότε οι ίδιοι οι γονείς του θα του πουν: "δεν έχεις πια το δικαίωμα να ζεις, γιατί είπες ψέματα, όταν ισχυρίστηκες ότι ο Κύριος σε είχε προστάξει να κηρύξεις". Και πριν ακόμα τελειώσει τις προφητείες του, οι ίδιοι οι γονείς του θα τον θανατώσουν με ξίφος. 4 Εκείνη την εποχή δεν θα υπερηφανεύονται πια οι προφήτες για τα οράματά τους· θα φοβούνται να τα ανακοινώσουν δημόσια, και δε θα φορούν πια τον τρίχινο μανδύα των προφητών για να εξαπατούν τον κόσμο. 5 Όταν θα ρωτάνε κάποιον απ’ αυτούς, θα απαντάει: "εγώ δεν είμαι προφήτης, είμαι ένας που δουλεύει στο χωράφι· από μικρό παιδί έχω χωράφι". 6 Και αν θα τον ρωτούν: "τι είναι αυτές οι πληγές στο στήθος σου;"*οι πληγές στο στήθος σου. Οι παλιοί προφήτες χάραζαν με μαχαίρια το σώμα τους (πρβλ. Α΄ Βασ 18:28). εκείνος θ’ απαντάει: "τις απέκτησα στο σπίτι των φίλων μου"».

Ο λαός κοπάδι χωρίς βοσκό

7 Ο Κύριος του σύμπαντος λέει: «Σήκω ξίφος και χτύπα το βοσκό μου, που τον έκανα συνεργάτη μου. Θα χτυπήσω το βοσκό και τα πρόβατα θα σκορπιστούν· θα σηκώσω το χέρι μου και θα χτυπήσω ακόμα και τα μικρά αρνάκια. 8 Σ’ όλη τη χώρα τα δύο τρίτα των κατοίκων θα καταστραφούν και θα εξαφανιστούν, και μόνο το ένα τρίτο θα επιζήσει σ’ αυτήν. 9 Αυτό το ένα τρίτο θα το περάσω απ’ τη φωτιά και θα τους καθαρίσω όπως καθαρίζουν το ασήμι· θα τους δοκιμάσω όπως δοκιμάζουν το χρυσάφι. Τότε, αυτό το τρίτο του λαού θα με επικαλεσθεί κι εγώ θα τους απαντήσω: "εσείς είστε ο λαός μου". Κι αυτοί θα πουν: "εσύ, Κύριε, είσαι ο Θεός μας"».

偶像和假先知必被灭绝

1 "到那日，必有一个泉源，为大卫家和耶路撒冷的居民开放，洗除他们的罪恶和不洁。

2 "到那日*这是万军之耶和华的宣告，我必从这地除掉偶像的名号，它们不再被人记念；我也必从这地除去假先知和污秽的灵。3 如果有人再说预言，他的亲生父母必对他说：‘你不该活着，因为你奉耶和华的名说谎。’他说预言的时候，他的亲生父母必把他刺死。

4 "到那日，假先知说预言的时候，每一个都必因自己所论的异象而羞愧；他们必不再穿兽毛衣服欺骗人。5 那时他必说：‘我不是先知，只是耕地的人；因为我自幼以来，就被卖为奴。’6 如果有人问他：‘怎么在你胸口上*"胸口上"原文作"两手之间"有这些伤痕呢？’他就必回答：‘这些是在爱我的人家里所受的伤。’

击打牧人的预言

7 "刀剑哪，醒来吧！攻击我的牧人，我的同伴，

*这是万军之耶和华的宣告。

要击打牧人，羊群就分散；

我也要转过手来，攻击小羊。

8 全地的人必有三分之二被除灭，

只有三分之一存留下来。

*这是耶和华的宣告。

9 我必使这三分之一经火试炼。

我要炼净他们，像炼净银子一样；

我要试炼他们，像试炼金子一样。

他们必呼求我的名，我必应允他们。

我要说：‘他们是我的子民。’

他们也要说：‘耶和华是我们的　神。’"