Zacarias 9

Διεύρυνση των συνόρων του Ισραήλ

1 Μήνυμα:

Με το λόγο του ο Κύριος κατέκτησε την Αδράχ,*Αδράχ. Πόλη της βόρειας Συρίας. και η Δαμασκός έγινε τόπος της ανάπαυσής του. Στον Κύριο είναι στραμμένα τα μάτια όλης της ανθρωπότητας και όχι μόνο των φυλών του Ισραήλ. 2 Τα ίδια ισχύουν για τη γειτονική Χαμάθ, για την Τύρο και τη Σιδώνα με τους πανέξυπνους κατοίκους. 3 Η Τύρος κατασκεύασε οχύρωμα για να προστατευθεί και συγκέντρωσε το ασήμι σαν το χώμα και το χρυσάφι σαν τη λάσπη του δρόμου. 4 Αλλά ο Κύριος θ’ αφαιρέσει τους θησαυρούς της και θα ρίξει στη θάλασσα τα κάστρα της. Η πόλη θα καταστραφεί απ’ τη φωτιά.

5 Θα δει η Ασκάλωνα και θα τρομάξει, κι η Γάζα θα τρέμει από το φόβο της. Το ίδιο και η Εκρών, γιατί οι προστάτες τους χαθήκαν. Δε θα υπάρχει πια στη Γάζα βασιλιάς και η Ασκάλωνα θα μείνει ακατοίκητη. 6 Στην Ασδώδ θα κατοικεί ανάμικτος λαός. Θα βάλει ο Κύριος τέλος στην εθνική κυριαρχία των Φιλισταίων, που γι’ αυτήν τόσο πολύ καμάρωναν. 7 Θα πάρει μέσα απ’ το στόμα τους το κρέας που ακόμη στάζει αίμα, κι από τα δόντια τους τις βδελυρές τροφές. Τότε, όσοι Φιλισταίοι απομείνουν θα ανήκουν στο Θεό μας και θ’ αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του λαού του Ιούδα. Η Εκρών θα ενσωματωθεί στον Ιούδα, όπως παλιά η Ιεβούς.

8 Ο Κύριος λέει: «Εγώ ο ίδιος θα προστατέψω τη χώρα μου από κάθε στράτευμα που κάνει ληστρικές επιδρομές. Κανένας τύραννος δεν θα σας επιβληθεί πλέον, γιατί τώρα εγώ ο ίδιος θα φροντίσω το λαό μου».

Ο βασιλιάς της ειρήνης μπαίνει στην Ιερουσαλήμ

9 Χαίρε, πόλη της Σιών!

Αλαλάξτε από χαρά, κάτοικοι της Ιερουσαλήμ!

Νάτος, ο βασιλιάς σας, έρχεται·

είναι δίκαιος και σώζει.

Είναι πράος

και κάθεται πάνω σε γαϊδούρι,

σ’ ένα πουλάρι, γέννημα υποζυγίου.

10 Θα εξαφανίσει τ’ άρματα από τον Εφραΐμ*Εφραΐμ. Εδώ νοείται το σύνολο των 10 φυλών του Ισραήλ, δηλ. του βορείου βασιλείου.

και τ’ άλογα από την Ιερουσαλήμ.

Θα συντρίψει τα τόξα τα πολεμικά

και θα εγκαταστήσει την ειρήνη ανάμεσα στα έθνη.

Η εξουσία του θ’ απλώνεται απ’ τη μια θάλασσα στην άλλη

κι από τον ποταμό Ευφράτη

ως τις άκρες της γης!

Απελευθέρωση των αιχμαλώτων

11 «Όσο για τους φυλακισμένους σας», λέει ο Κύριος, «θα τους βγάλω από τη φυλακή, που μοιάζει με λάκκο άνυδρο· και θα το κάνω εξαιτίας της διαθήκης μου μαζί σας, που έχει επικυρωθεί με αίμα θυσιών. 12 Γυρίστε πίσω στο όρος Σιών, εσείς φυλακισμένοι! Η ελπίδα σας δεν ήταν μάταιη. Και σήμερα σας το επιβεβαιώνω: θα σας αποζημιώσω διπλά!

13 »Θα χρησιμοποιήσω τους άντρες του Ιούδα σαν τόξο μου, τους άντρες του Εφραΐμ για βέλη και τους άντρες της Σιών σαν ξίφος, που εγώ σαν ήρωας το υψώνω εναντίον του στρατού των Ελλήνων*των Ελλήνων. Με τον όρο «Έλληνες» ή «Ιαυάν» νοούνται στη Βίβλο ενίοτε περιοχές όπου αναπτύχθηκε ο ελληνικός πολιτισμός (Γεν 10:2-5· Ιεζ 27:13) και ενίοτε, όπως εδώ, λαοί εχθρικοί προς το ισραηλιτικό έθνος, οι οποίοι θα κατατροπωθούν όταν ξεσπάσει ο τελικός πόλεμος ανάμεσα στο Θεό και στους εχθρούς του (Ησ 66:19· Ιλ 4:6-7).».

14 Ο Κύριος φανερώνεται πάνω από το λαό του· το βέλος του βγαίνει σαν αστραπή. Ο Κύριος ο Θεός σαλπίζει με τη σάλπιγγα και βαδίζει στους ανεμοστρόβιλους του νοτιά. 15 Ο Κύριος του σύμπαντος θα τους υπερασπιστεί. Τα λιθάρια της σφεντόνας του θα χτυπήσουν τους εχθρούς, θα τους ρίξουν στη γη κι αυτά θα κοκκινίσουν απ’ το αίμα τους όπως τα ραντιστήρια κι όπως τα κέρατα του θυσιαστηρίου.*Το νόημα του στ. είναι αβέβαιο.

16 Εκείνη την ημέρα ο Κύριος ο Θεός θα τους σώσει, γιατί αυτοί είναι το ποίμνιό του· λαμποκοπούν στη χώρα του σαν πολύτιμα πετράδια. 17 Πόσο ωραία θα είναι όλα! Οι νέοι και οι παρθένες θα μεγαλώνουν με άφθονο στάρι και κρασί.

审判哈得拉与大马士革

1 以下是耶和华的默示：

耶和华的话临到哈得拉地，落在大马士革*世人的眼睛和以色列各支派都仰望耶和华，

2 又临到大马士革边界的哈马，

还有推罗、西顿，尽管她们有极大的智慧。

3 推罗为自己建造了堡垒，

堆积银子，多如尘沙，

积聚精金，多如街上的泥土。

4 看哪！主必夺去她的一切，

摧毁她海上的势力，

她必被火吞灭。

5 亚实基伦看见了，就必害怕；

迦萨看见了也必非常痛苦；

以革伦因失去盼望而蒙羞。

迦萨的王必灭亡，

亚实基伦必不再有人居住。

6 混杂的种族*"混杂的种族"或译："私生子"必住在亚实突，

我必除掉非利士人的骄傲。

7 我必除去他们口中的血，

和他们牙齿间可憎之物。

余剩下来的人要归于我们的　神，

像犹大的一族；

以革伦人也必像耶布斯人一样。

8 我必在我的家四围安营，

不容敌军出入往来；

欺压人的不能再侵犯我的子民，

因我现在亲眼看顾他们。

要来的王

9 锡安的居民哪！要大大喜乐。

耶路撒冷的居民*"居民"原文作"女子"哪！应当欢呼。

看哪！你的王来到你这里了，

他是公义的，是得胜的。

他又是温柔的，他骑着驴，

骑的是小驴。

10 我必从以法莲除掉战车，

从耶路撒冷除掉战马。

争战的弓必被除掉，

他要向列国宣讲和平。

他的统治权必从这海延伸到那海，

从幼发拉底河直到地极。

神应许复兴他的子民

11 锡安哪！至于你，因着我与你立约的血，我把你中间被囚禁的人从无水的坑里释放出来。

12 你们被囚仍有盼望的人哪！要归回保障。

今天我要宣告：我必加倍补偿给你。

13 我把犹大作我手上拉开的弓，

把以法莲作我弓上的箭。

锡安哪！我必激动你的众子，去攻击希腊的众子；

我必使你像勇士的刀剑。

14 耶和华必在他子民头上显现，

他的箭必像闪电一般射出；

主耶和华必吹起号角，

乘着南方的暴风而行。

15 万军之耶和华必护卫他们，

他们要用投石器投石吞灭和制伏敌人；

他们必喝血，并且喧嚷，像喝醉了酒一样；

他们必像献祭用的碗盛满了血，

又像祭坛的角，沾满了血。

16 到那日，耶和华他们的　神必拯救他们，

待他的子民好象羊群一样，

因为他们必像冠冕上的宝石，

闪耀在他的地上。

17 他们将是多么的善，多么的美；

五谷和新酒使少男少女生气蓬勃。