TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Για την ανάμνηση των θαυμαστών έργων του Κυρίου
1 Αλληλούια! Αινείτε τον Κύριο!
Τον Κύριο θα δοξολογήσω
μ’ όλη μου την καρδιά,
μες στων πιστών του τη συνάθροιση.
2 Μεγάλα του Κυρίου τα έργα!
Όλοι τα μελετούν,
όσοι σ’ αυτά βρίσκουνε τη χαρά τους.
3 Δόξα και μεγαλείο το έργο του,
και η δικαιοσύνη του μένει για πάντα.
4 Τα έκανε άξια να μνημονεύονται
τα θαυμαστά του έργα·
έχει αγάπη κι είναι σπλαχνικός
ο Κύριος.
5 Σ’ όσους τον σέβονται έδωσε τροφή,
τη διαθήκη του για πάντα τη θυμάται.
6 Τη δύναμη των έργων του
έδειξε στο λαό του,
δίνοντάς τους τη χώρα
των ειδωλολατρών.
7 Όλα όσα κάνει ο Κύριος είν’ έργα
αξιοπιστίας και δίκαιης κρίσης·
όλες οι εντολές του αμετάβλητες,
8 σταθερές σ’ όλους τους αιώνες,
για να τηρούνται με πιστότητα
κι ευθύτητα.
9 Λύτρωση στο λαό του έστειλε,
τη διαθήκη του την όρισε αιώνια·
άγια είναι η ύπαρξή του και φοβερή.
10 Η βάση της σοφίας είναι
ο σεβασμός στον Κύριο·
κι όλοι αυτοί που τη βιώνουν
έχουν τη σωστή κρίση.
Η εξύμνηση του Κυρίου μένει παντοτινά.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Die Anfangsbuchstaben einer jeden Vershälfte dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen OrdnungN Lobet Jehova! Hallelujah! Preisen will ich Jehova von ganzem Herzen im Kreise Dasselbe Wort wie Ps. 89,7 der Aufrichtigen O. Rechtschaffenen; so auch Ps. 112,2. 4 und in der Gemeinde. 2 Groß sind die Taten Jehovas, sie werden erforscht von allen, die Lust an ihnen haben. 3 Majestät und Pracht ist sein Tun; und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich. 4 Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist Jehova. 5 Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.
6 Er hat seinem Volke kundgemacht die Kraft seiner Taten, um ihnen zu geben O. indem er ihnen gab das Erbteil der Nationen. 7 Die Taten seiner Hände sind Wahrheit und Recht; zuverlässig sind alle seine Vorschriften, 8 Festgestellt auf immer, auf ewig, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit. 9 Er hat Erlösung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name. 10 Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie d. h. die Vorschriften v 7 ausüben. Sein Lob O. Ruhm besteht ewiglich.