TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Η ήρεμη ευτυχία των πιστών
1 Αλληλούια! Αινείτε τον Κύριο!
Μακάριος ο άνθρωπος
που σέβεται τον Κύριο,
που βρίσκει ευχαρίστηση στις εντολές του!
2 Πάνω στη γη θα ’ναι ισχυροί
οι απόγονοί του·
των τίμιων η γενιά θα ευλογηθεί.
3 Πολλά αγαθά και πλούτη θα ’χει το σπιτικό του
και πάντα θα τον αποδέχεται ο Θεός.
4 Ακόμα και στις μαύρες ώρες,
φως ανατέλλει για τους τίμιους·
έχει αγάπη κι είναι σπλαχνικός και δίκαιος ο Κύριος.
5 Όλα πάνε καλά για κείνον που είν’ απλόχερος
και τον φτωχό δανείζει·
που διαχειρίζεται τις υποθέσεις του
σύμφωνα με το δίκαιο,
6 γιατί ποτέ του δε θα κλονιστεί·
τον δίκαιο αιώνια θα τον μνημονεύουν.
7 Φήμες κακές δεν θα φοβάται·
αμετακίνητα η καρδιά του
στον Κύριο ελπίζει.
8 Μένει το φρόνημά του ακλόνητο,
προσμένει δίχως φόβο
να δει των αντιπάλων του την ήττα.
9 Μοίρασε γενναιόδωρα, έδωσε στους φτωχούς,
θα ’ναι πιστός παντοτινά στον Κύριο·
θ’ αυξαίνει η δύναμή του μες στη δόξα.
10 Ο ασεβής το βλέπει
κι εξαγριώνεται,
τρίζει τα δόντια του
και λιώνει·
η επιθυμία των ασεβών θ’ αφανιστεί.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Die Anfangsbuchstaben einer jeden Vershälfte dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen OrdnungN Lobet Jehova! Hallelujah! Glückselig der Mann, der Jehova fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten! 2 Sein Same wird mächtig sein im Lande; O. auf Erden es wird gesegnet werden das Geschlecht der Aufrichtigen. 3 Vermögen und Reichtum wird in seinem Hause sein, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich. 4 Den Aufrichtigen geht Licht auf in der Finsternis; er ist gnädig und barmherzig und gerecht. 5 Wohl dem Manne, der gnädig ist und leiht! er wird seine Sachen durchführen im Gericht;
6 Denn in Ewigkeit wird er nicht wanken. Zum ewigen Andenken wird der Gerechte sein. 7 Nicht wird er sich fürchten vor böser Kunde; fest ist sein Herz, vertrauend auf Jehova. 8 Befestigt O. Gestützt ist sein Herz; er fürchtet sich nicht, bis er seine Lust sieht an seinen Bedrängern. 9 Er streut aus, gibt den Armen; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich; sein Horn wird erhöht werden in Ehre. 10 Der Gesetzlose wird es sehen und sich ärgern; mit seinen Zähnen wird er knirschen und vergehen; das Begehren der Gesetzlosen wird untergehen.