TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Η προσδοκία των ταπεινωμένων
1 Ωδή των αναβαθμών.
Σ’ εσένα σήκωσα τα μάτια μου,
που κατοικείς στους ουρανούς.
2 Έτσι καθώς των δούλων κοιτάζουνε τα μάτια
στο χέρι του κυρίου τους,
τα μάτια της δούλης
στης κυρίας της το χέρι·
έτσι στρέφουν τα μάτια μας
στον Κύριο, το Θεό μας,
ωσότου να μας σπλαχνιστεί.
3 Ελέησέ μας, Κύριε,
ελέησέ μας,
γιατί απαυδήσαμε από τον εξευτελισμό.
4 Απαύδησε η ψυχή μας,
από το χλευασμό των αλαζόνων,
από την καταφρόνια των υπεροπτικών.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Ein Stufenlied.Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du thronst O. wohnest in den Himmeln! 2 Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Gebieterin, also sind unsere Augen gerichtet auf Jehova, unseren Gott, bis er uns gnädig ist. 3 Sei uns gnädig, Jehova, sei uns gnädig! denn reichlich O. genugsam sind wir mit Verachtung gesättigt; 4 Reichlich O. genugsam ist unsere Seele gesättigt mit dem Spotte der Sorglosen, mit der Verachtung der Hoffärtigen.