TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Από τα βάθη της απόγνωσης
1 Ωδή των αναβαθμών.
Από τα βάθη της ψυχής μου,
Κύριε, σου φωνάζω.
2 Άκουσε, Κύριε, τη φωνή μου,
δώσε την προσοχή σου
όταν σου δέομαι.
3 Αν εσύ, Κύριε, ανομίες παρατηρείς,
ποιος, Κύριε, θ’ αντέξει;
4 Αλλά εσύ δίνεις τη συγχώρηση,
για να ’σαι σεβαστός.
5 Στον Κύριο έλπισα,
έλπισε η ψυχή μου,
και προσδοκώ τους λόγους του.
6 Ψυχή μου, πρόσμενε τον Κύριο,
πιότερο απ’ ό,τι οι φύλακες προσμένουν την αυγή.
7 Έλπιζε, Ισραήλ, στον Κύριο,
γιατ’ είναι σπλαχνικός
και χίλιους τρόπους έχει αυτός να σε λυτρώνει.
8 Εκείνος θα λυτρώσει τον Ισραήλ
απ’ όλες του τις ανομίες.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Ein Stufenlied.Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova! 2 Herr, höre auf meine Stimme! laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens! 3 Wenn du, Jehova, Hebr. Jah merkst auf O. behältst die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen? 4 Doch bei dir ist Vergebung, Eig. das Vergeben damit du gefürchtet werdest.
5 Ich warte O. hoffe… hofft auf Jehova, meine Seele wartet; O. hoffe… hofft und auf sein Wort harre ich. 6 Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen. 7 Harre, Israel, auf Jehova! denn bei Jehova ist die Güte, und viel Erlösung bei ihm. 8 Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.