TGVD · A Bíblia Sagrada com os Deuterocanônicos
Χειροκροτήστε τον Κύριο, το μεγάλο Βασιλιά
1 Στον πρωτοψάλτη· ψαλμός για τη συγγένεια του Κορέ.συγγένεια του Κορέ. Βλ. υποσ. εις Ψλ 42:1.
2 Όλοι οι λαοί χειροκροτήστε,
μ’ ενθουσιασμού φωνές αλαλάξτε στο Θεό!
3 Γιατί ο Κύριος είναι ύψιστος και φοβερός·
σ’ όλη τη γη αυτοκράτορας.
4 Λαούς σ’ εμάς τους υποτάσσει·
κι υποδουλώνει έθνη σ’ εμάς.
5 Για μας διαλέγει τη δωρεά του,
τη δόξα του Ιακώβ, του αγαπημένου του.
(Διάψαλμα)
6 Στο θρόνο του ανεβαίνει ο Θεός μες στον αλαλαγμό,
ο Κύριος με τον ήχο της σάλπιγγας.
7 Τραγουδήστε το Θεό μας, τραγουδήστε!
Τραγουδήστε το βασιλιά μας, τραγουδήστε!
8 Ο Θεός είναι βασιλιάς σ’ ολόκληρη τη γη,
υμνήστε τον με το πιο ωραίο τραγούδι!
9 Ο Θεός είναι βασιλιάς στα έθνη·
ο Θεός κάθισε στο θρόνο της αγιοσύνης του.
10 Οι άρχοντες των λαών συνάχθηκαν
με το λαό που το Θεό του Αβραάμ λατρεύει·
γιατί η ασφάλεια της γης
βρίσκεται στο Θεό,
σ’ εκείνον που κυριαρχεί απόλυτα.
ELB71 · Elberfelder 1871
1 Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall! 2 Denn Jehova, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde. 3 Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße. 4 Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela.)
5 Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall. 6 Singet Gott Psalmen, Eig. Singspielet singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen! 7 Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht! Eig. Singet Maskil. S. die Anm. zu Ps. 32, Überschrift8 Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt. 9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt und das Volk O. als ein Volk des Gottes Abrahams; denn die Schilde d. h. die Fürsten, die Schirmherren der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben.