Zacarias 13

Κάθαρση της χώρας από τα είδωλα και τους ψευδοπροφήτες

1 Ο Κύριος λέει: «Εκείνη την εποχή θα ανοιχτεί πηγή για να καθαρίζονται οι απόγονοι του Δαβίδ και οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ από την αμαρτία τους και την ακαθαρσία τους. 2 Εγώ, ο Κύριος του σύμπαντος, θα εξαλείψω τα είδωλα από τη χώρα, ώστε να μη θυμούνται πια ούτε τα ονόματά τους.

Ακόμα θα εξαφανίσω από τη χώρα όλους τους προφήτες που κατευθύνονται από ακάθαρτο πνεύμα. 3 Κι αν κανείς παρ’ όλα αυτά παρουσιαστεί σαν προφήτης, τότε οι ίδιοι οι γονείς του θα του πουν: "δεν έχεις πια το δικαίωμα να ζεις, γιατί είπες ψέματα, όταν ισχυρίστηκες ότι ο Κύριος σε είχε προστάξει να κηρύξεις". Και πριν ακόμα τελειώσει τις προφητείες του, οι ίδιοι οι γονείς του θα τον θανατώσουν με ξίφος. 4 Εκείνη την εποχή δεν θα υπερηφανεύονται πια οι προφήτες για τα οράματά τους· θα φοβούνται να τα ανακοινώσουν δημόσια, και δε θα φορούν πια τον τρίχινο μανδύα των προφητών για να εξαπατούν τον κόσμο. 5 Όταν θα ρωτάνε κάποιον απ’ αυτούς, θα απαντάει: "εγώ δεν είμαι προφήτης, είμαι ένας που δουλεύει στο χωράφι· από μικρό παιδί έχω χωράφι". 6 Και αν θα τον ρωτούν: "τι είναι αυτές οι πληγές στο στήθος σου;"*οι πληγές στο στήθος σου. Οι παλιοί προφήτες χάραζαν με μαχαίρια το σώμα τους (πρβλ. Α΄ Βασ 18:28). εκείνος θ’ απαντάει: "τις απέκτησα στο σπίτι των φίλων μου"».

Ο λαός κοπάδι χωρίς βοσκό

7 Ο Κύριος του σύμπαντος λέει: «Σήκω ξίφος και χτύπα το βοσκό μου, που τον έκανα συνεργάτη μου. Θα χτυπήσω το βοσκό και τα πρόβατα θα σκορπιστούν· θα σηκώσω το χέρι μου και θα χτυπήσω ακόμα και τα μικρά αρνάκια. 8 Σ’ όλη τη χώρα τα δύο τρίτα των κατοίκων θα καταστραφούν και θα εξαφανιστούν, και μόνο το ένα τρίτο θα επιζήσει σ’ αυτήν. 9 Αυτό το ένα τρίτο θα το περάσω απ’ τη φωτιά και θα τους καθαρίσω όπως καθαρίζουν το ασήμι· θα τους δοκιμάσω όπως δοκιμάζουν το χρυσάφι. Τότε, αυτό το τρίτο του λαού θα με επικαλεσθεί κι εγώ θα τους απαντήσω: "εσείς είστε ο λαός μου". Κι αυτοί θα πουν: "εσύ, Κύριε, είσαι ο Θεός μας"».

Purificação do pecado

1 — Naquele dia, uma fonte jorrará para os descendentes de Davi e para os habitantes de Jerusalém, a fim de purificá-los do pecado e da impureza.

2 — Naquele dia, eliminarei da terra os nomes dos ídolos, e nunca mais serão lembrados — declara o Senhor dos Exércitos. — Removerei da terra tanto os profetas como o espírito de impureza. 3 E, se alguém ainda profetizar, o seu pai e a sua mãe lhe dirão: "Você deve morrer, porque disse mentiras em nome do Senhor". Quando ele profetizar, os seus próprios pais o esfaquearão.

4 — Naquele dia, todo profeta se envergonhará da sua visão profética. Não vestirá mais um manto de pele para enganar. 5 Ele dirá: "Eu não sou profeta. Sou um agricultor; um homem me adquiriu ainda na minha juventude".*13.5 Ou a terra tem sido o meu sustento desde a minha juventude.6 Se alguém lhe perguntar: "Que feridas são estas no seu corpo?",*13.6 Ou nas suas mãos? ele responderá: "Fui ferido na casa dos meus amigos".

O pastor ferido e as ovelhas dispersas

7 "Levante-se, ó espada, contra o meu pastor,

contra o meu companheiro!",

declara o Senhor dos Exércitos.

"Fira o pastor,

e as ovelhas serão dispersas,

e voltarei a minha mão contra os pequeninos.

8 Em toda a terra, dois terços serão ceifados e morrerão;

todavia, a terça parte permanecerá nela",

declara o Senhor.

9 "Colocarei essa terça parte no fogo;

eu a refinarei como prata

e a purificarei como ouro.

Ela invocará o meu nome,

e eu lhe responderei.

‘É o meu povo’, direi,

e ela dirá: ‘O Senhor é o meu Deus’."