Mateus 2

Geed ats’alynan insanar I’says k’yoozaras abayle

1 I’sa Hirodee paççahiyvalla haa’ane gahıl, Yahudeyayne Bet-Lexem eyhene şaharee yedike ıxha. I’sa yedike ıxhamee, şargılee İyerusalimqa geed ats’alynan insanar abı, 2 maane insanaaşike qiyghanan:

– Nyaaxha Yahudeeşda həşde yedike ıxhana paççah? Şak’le şargıle Mang’una xəne g’avcu, Mang’us k’yoozaras abı.

3 Man g’ayxhımee, paççah Hirodiy İyerusalimeedın millet nyaqame ixhesın axva. 4 Hirodee cusqa gırgın kaahinaaşin ç’ak’ınbıyiy Q’aanunun mə’əllimar*2:4 Q’aanunun mə’əllimar: Mane insanaaşik’le Allahee Mısayleğana g’axuvuna Q’aanun (Tavrat) yugba vaats’a vuxha. sav’u qiyghanan:

– Nyaane Masih yedike ixhes?

5 Manbışe eyhen:

– Yahudeyayne Bet-Lexemne şaharee. Məxüd peyğambaree otk’un:

6 «Yahudeyayne cigabışeena Bet-Lexem,

Ğu Yahudeyayne ç’ak’ıne şaharbışda nekke k’ınna deş vob.

Yiğne arğançe Yizde milletıs İzrailis Çoban,

Xərna qığeç’es»*2:6 İnəxüd Mika peyğambarne kitabee otk’un (5:2)..

7 Manke Hirodee geed ats’an insanar cusqa dyugulenba qopt’ul, manbışike xəne qığevç’una qopkuna gah qiviyghan.

8 Mang’vee manbı Bet-Lexemqa g’uxoolemee, eyhen:

– Hapk’ın mane Uşaxne hək’ee yugda ats’axhxhe. Aveykımeeyir, zas xabar g’axuvle, zınar arı Mang’us k’yozaras.

9 Manbışe paççahee uvhiynçil k’ırı gyaqqı yəqqı’lqa gyabak’a. Mane gahıl şargıle g’avcuyne xəneynıb manbışik’le yəq haagva vuxha. Mana xəne apk’ın, Uşaxnane cigayne oo ulyoozar. 10 Geed ats’ane insanaaşik’le xəne g’avcu, geeb şadebaxhenbı. 11 Manbı xaaqa ik’eepç’ı, Uşaxiy mang’una yed Mayram g’avcu, Uşaxne ögil gugaybışil gyuv’ur ç’iyelqamee k’yoozaranbı. Qiyğad co adıyn xazinanan balagbı aaqı, Mang’us k’ınəəğə, yugun evanan gıranın gətraniy gıranın ətirbı hele. 12 Manbışik’le nik’ek Hirodusqa nyaggah sivmiyk’alva g’acuva, manbı menne yəqqı’ncab cone ölkeeqa siviyk’al.