Mateus 26

I’sa gik’as ıkkan

1 I’sa yuşan hı’ı ç’əvxhamee, telebabışik’le eyhen:

2 – Şok’le q’öne yiğıle Peesax*26:2 Peesax: Allah qıdet’u ılğeç’uva alğayhen bayram. Man bayramnang’a, cühüt’yaaşe co Allahee nəxübiy Mısa peyğambarıleğana Misirğançe g’attivxhan hav’iy yik’el qalya’a. Man bayram nişil-allayiy alğayheva, nəxüdiy alğahas ıkkanva, Mısa peyğambarne q’öd’esde kitabee otk’un (11-12). ixhesva ats’an. İnsanna Dixır*26:2 İnsanna Dix: I’see geedne yəqqee Cuk’le İnsanna Dixva uvhu. Məxür Daniyal peyğambaree qalesde Paççah Masihık’le eyhe. Mana Paççah gırgıne milletbışda xərna ixhes. çarmıxılqa ts’ıts’e’ecenva mebınbışde xılyaqa qeles.

3 Mane gahıl kaahinaaşin ç’ak’ınbıyiy milletın ağsaqqalar Kayafa donane xərne kaahinne məhleeqa savayle. 4 Manbışe fı’ı’l hav’u I’sa aqqı, gik’asva yuşaneepxha. 5 Manbışe eyhe ıxha:

– Man saccu bayramnang’a hidya’as, sayid millet g’elil qexhe.

Sa zəiyfee I’sayne vuk’lelqa gıranın ətir qadağva

6 I’sa Bet-Anyee maşnan ı’xnabınane Şimonne xaanang’a, 7 Mang’usqa sa zəiyfa ayreele. Mane zəiyfayne xılya’ad geed gıranın ətirnan marmarın g’ab eyxhe. I’see kar otxhanang’a, zəiyfee man ətir I’sayne vuk’lelqa qadağva. 8 Telebabışis mançike qəl vuxha eyhen:

– Hexxan kar nişisne ha’a? 9 Nya’a, man ətir gıranda massa huvu, çike ıxhayn pılıd kar deşinbışis heles ixhesınniy.

10 I’sayk’le manbışe eyhen ats’a-ats’a, manbışik’le eyhen:

– Nya’a şu zəiyfa t’yats’eexal hee’e? Məng’ee Yizdemee yugna iş hav’u. 11 Kar deşinbı gırgıne gahbışil vuşde k’ane vooxhe, Zımee gırgıne gahbışil vuşde k’ane deş ixhes. 12 Məng’ee Zalqa man ətir qadğu, k’eyxhas ixhesın xhinne qı’ı. 13 Zı şok’le hək’en eyhe, dyunyeyne ıkkanne cigee ina Yugna Xabar mısa yuşan hav’ee, ina zəiyfar yik’el qiyeele’esda, yicee hı’iynıd.

Yahudee I’sa massa hele

14 Mane gahıl yits’ıq’vəne (12) telebayke, Kariotğançene Yahuda donane sang’vee, kaahinaaşine ç’ak’ınbışisqa arı, eyhen:

15 – Zı Mana vuşde xılyaqa quvee, şu zas hucoona heles?

Manbışed mang’us xhebts’al (30) nuk’rayn pıl hele. 16 Mane yiğıle Yahudee I’sa manbışde xılyaqa qelesda gah t’abal ha’a giyğal.

I’see telebabışika nekke qiyğiyn otxhuniy oyxhan

17 İlydyadıyne gıneybışde bayramne ts’ettiyne yiğıl, telebabışe I’sayke qiyghanan:

– Vasın exhaliysın Peesaxın otxhuniy nyaane he’e?

18 I’see manbışik’le eyhen:

– Şahareeqa hapk’ın inəxrıng’usqa ikkeepç’ı, mang’uk’le eyhe: «Mə’əllimeevud eyhe, Cuna gah hipxhırna, Vucee Cune telebabışika sacigee Peesax yiğne xaa alğahas».

19 Telebabışe I’see uvhiyn gırgın hı’iyle qiyğa, Peesaxısın oxhanasın kar ha’a. 20 Exha qexhemee, I’sa Cune yits’ıq’vəne telebayka sufranılqa savayle. 21 Manbışe kar otxhanmee, I’see eyhen:

– Zı şok’le hək’en eyhe, vuşde sang’vee Zı merıng’une xılyaqa qeles.

22 Telebabışe aq’vabı qı’ı, Mang’uke sana-sang’uqad qihna qiyghanan:

– Yizda Xərna, zı deş ho’oçee?

23 I’see eyhen:

– Zaka sacigee g’abeeqa xıl k’yoq’uyng’vee, Zı merıng’une xılyaqa qeles. 24 İnsanna Dix Cune hək’ee Muq’addasne Otk’uniybışee otk’unin xhinne qik’as. Mana merıng’une xılyaqa quvuyng’ulqa ver ooxas! Mang’unemee yedike dexhaycadniy yugda ixhes.

25 Manke I’sa merıng’une xılyaqa qeles ıkkanne Yahudeeyid qiyghanan:

– Mə’əllim, zı deş ho’oçee?

I’see mang’uk’le eyhen:

– Manva ğucad uvhu!

26 Manbışe karbı otxhanang’a, I’seeyid gıney alyaat’u, Allahıs şukur hav’u, gıney hatq’ur telebabışis huvu, eyhen:

– Alyaat’u oxhne, in Yizın can vod.

27 Qiyğa Mang’vee k’ola alyaat’a, mançil-allab Allahıs şukur hav’u, telebabışisqa quvu eyhen:

– Mançeençe gırgıng’vee ulyoğe! 28 İna Yizda eb vob, insanaaşine geebne bınahbışile ılyhepç’esdemee k’yaa’ana. Mana eb mugaavile yugba vuxhecenva k’yavaak’anas.