Pular para o conteúdo
Publicidade

Génesis 35:22-26

TLA Tradução em Linguagem Atual

22 Mientras vivía en ese lugar, tuvo relaciones sexuales con Bilhá, una de las esposas de . Pero esto llegó a oídos de .

Los hijos de Jacob

tuvo doce hijos:

23 Con Lía tuvo a , que fue su hijo mayor, y también a , a , a , a y a .

24 Con tuvo a y a .

25 Con Bilhá, la esclava de , tuvo a y a .

26 Con Zilpá, la esclava de Lía, tuvo a y a .

Estos fueron los hijos de , que nacieron cuando él vivió en Padán-aram.

Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Rubén
Rubén
רְאוּבֵןrəuvenΡουβηνRoubēn
Rubén, primogénito de Jacob y Lea, convenció a sus hermanos de no matar a José, pero perdió el derecho de primogenitura por haberse acostado con Bilha, la concubina de su padre (Génesis 37:21).
Significado: “¡He aquí un hijo!”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Rubén
Rubén
רְאוּבֵןrəuvenΡουβηνRoubēn
Rubén, primogénito de Jacob y Lea, convenció a sus hermanos de no matar a José, pero perdió el derecho de primogenitura por haberse acostado con Bilha, la concubina de su padre (Génesis 37:21).
Significado: “¡He aquí un hijo!”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Simeón
Simeón
שִׁמְעֽוֹןshiməonΣυμεωνSymeōn
Simeón, segundo hijo de Jacob y Lea, vengó con Leví la violación de Dina en Siquem y quedó preso en Egipto como garantía del regreso de Benjamín (Génesis 42:24).
Significado: “Aquel que oye”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Leví
Leví
לֵוִֽיleviΛευιLevi
Leví, tercer hijo de Jacob y Lea, vengó con Simeón la violación de su hermana Dina en Siquem; sus descendientes, los levitas, fueron apartados para el servicio del santuario (Génesis 34:25).
Significado: “Unido, ligado”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, cuarto hijo de Jacob y Lea, propuso vender a José en vez de matarlo, tuvo a Fares y Zera con Tamar y recibió de su padre la bendición del cetro (Génesis 49:10).
Significado: “Alabado sea el Señor”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Isacar
Isacar
יִשָּׂשכָֽרyisaskarΙσσαχαρIssaxar
Isacar, quinto hijo de Lea con Jacob, dio origen a la tribu de Isacar (Génesis 30:18).
Significado: “Hay recompensa”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Zabulón
Zabulón
זְבֻלֽוּןzəvulunΖαβουλωνZaboulōn
Zabulón, sexto hijo de Lea con Jacob, dio origen a la tribu de Zabulón, que habitaría a la orilla del mar (Génesis 49:13).
Significado: “Morada, habitación”
Ver página completa
Pessoa
H7354
Raquel
רָחֵלrachel
Raquel, la esposa que Jacob amaba y por quien sirvió catorce años a Labán, fue madre de José y de Benjamín y murió en el parto del segundo (Génesis 29:18).
Significado: “Oveja”
Ver página completa
Pessoa
H3130
José
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
José, hijo de Jacob y de Raquel, fue vendido como esclavo por sus hermanos y llegó a ser gobernador de Egipto, donde guardó el trigo y salvó a su familia del hambre (Génesis 41:41).
Significado: “Que el Señor añada”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamín
Benjamín
בִנְיָמִֽיןbinəyamiynΒενιαμινBeniamin
Benjamín, el hijo menor de Jacob, nació de Raquel, quien murió en el parto y lo llamó Benoni; dio origen a la tribu de Benjamín (Génesis 35:18).
Significado: “Hijo de la mano derecha”
Ver página completa
Pessoa
H7354
Raquel
רָחֵלrachel
Raquel, la esposa que Jacob amaba y por quien sirvió catorce años a Labán, fue madre de José y de Benjamín y murió en el parto del segundo (Génesis 29:18).
Significado: “Oveja”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Dan
Dan
דָּֽןdan
Dan, hijo de Jacob y de Bilha, la sierva de Raquel, dio origen a la tribu de Dan (Génesis 30:6).
Significado: “Juez, él juzgó”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Neftalí
Neftalí
נַפְתָּלִֽיnafətaliy
Neftalí, hijo de Jacob y de Bilha, la sierva de Raquel, dio origen a la tribu de Neftalí (Génesis 30:8).
Significado: “Mi lucha”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Gad
Gad
גָּֽדgadΓαδGad
Gad, hijo de Jacob y de Zilpa, la sierva de Lea, dio origen a la tribu de Gad, que recibió tierras al este del Jordán (Génesis 30:11).
Significado: “Buena ventura, tropa”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Aser
Aser
אָשֵֽׁרasherΑσηρAsēr
Aser, hijo de Jacob y de Zilpa, la sierva de Lea, dio origen a la tribu de Aser, bendecida por Jacob con pan sustancioso (Génesis 49:20).
Significado: “Feliz, bienaventurado”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, hijo de Isaac, compró a Esaú la primogenitura, luchó con Dios en Peniel y recibió el nombre Israel; sus doce hijos dieron origen a las tribus (Génesis 32:28).
Significado: “Aquel que agarra por el talón (suplantador)”
Ver página completa

Em outras traduções

  1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

    22 Aconteció que cuando moraba Israel en aquella tierra, fue Rubén y durmió con Bilha la concubina de su padre; lo cual llegó a saber Israel. Ahora bien, los hijos de Israel fueron doce: 23 los hijos de Lea: Rubén el primogénito de Jacob; Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón. 24 Los hijos de Raquel: José y Benjamín. 25 Los hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalí. 26 Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram.

  2. NTV Nova Tradução Vivente

    22 Mientras vivía allí, Rubén tuvo relaciones sexuales con Bilha, la concubina de su padre, y Jacob se enteró enseguida.

    Estos son los nombres de los doce hijos de Jacob:

    23 Los hijos de Lea fueron Rubén (el hijo mayor de Jacob), Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.

    24 Los hijos de Raquel fueron José y Benjamín.

    25 Los hijos de Bilha, la sierva de Raquel, fueron Dan y Neftalí.

    26 Los hijos de Zilpa, la sierva de Lea, fueron Gad y Aser.

    Estos son los nombres de los hijos que le nacieron a Jacob en Padán-aram.

  3. NVIES Nueva Versión Internacional

    22 Mientras vivía en esa región, Rubén fue y se acostó con Bilhá, la concubina de su padre. Cuando Israel se enteró de esto, se enojó muchísimo.

    35:23-26 – 1Cr 2:1-2

    Jacob tuvo doce hijos:

    23 Los hijos de Lea fueron:

    Rubén, que era el primogénito de Jacob,

    Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.

    24 Los hijos de Raquel fueron:

    José y Benjamín.

    25 Los hijos de Bilhá, la esclava de Raquel fueron:

    Dan y Neftalí.

    26 Los hijos de Zilpá, la esclava de Lea fueron:

    Gad y Aser.

    Estos fueron los hijos que tuvo Jacob en Padán Aram.

  4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

    22 Estando ya establecido Israel en ese lugar, Rubén fue y se acostó con Bilhá, que era concubina de su padre. Y cuando este lo supo, se enojó muchísimo.

    Los hijos de Jacob fueron doce. 23 Los que tuvo con Lía fueron Rubén, su hijo mayor; Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón. 24 Los que tuvo con Raquel fueron José y Benjamín. 25 Los que tuvo con Bilhá, la esclava de Raquel, fueron Dan y Neftalí; 26 y los que tuvo con Zilpá, la esclava de Lía, fueron Gad y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que nacieron en Padán-aram.

  5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

    22 Y mientras Israel moraba en aquella tierra, Rubén fue y se acostó con Bilha, concubina de su padre; e Israel lo supo.

    Y los hijos de Jacob fueron doce. 23 Hijos de Lea: Rubén, el primogénito de Jacob, después Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón. 24 Hijos de Raquel: José y Benjamín. 25 Hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalí. 26 Hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Aser. Estos son los hijos de Jacob que le nacieron en Padán Aram.

  6. LBLA La Biblia de las Américas

    22 Y aconteció que mientras Israel moraba en aquella tierra, Rubén fue y se acostó con Bilha, concubina de su padre; e Israel lo supo.

    Y los hijos de Jacob fueron doce. 23 Hijos de Lea: Rubén, el primogénito de Jacob, después Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón. 24 Hijos de Raquel: José y Benjamín. 25 Hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalí. 26 E hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Aser. Estos son los hijos de Jacob que le nacieron en Padán-aram.

  7. RVC Reina Valera Contemporánea

    22 Mientras Israel vivía en aquella tierra, Rubén fue y durmió con Bilá, la concubina de su padre. Pero esto llegó a oídos de Israel.

    Los hijos de Israel fueron doce:

    23 los hijos de Lea: Rubén, el primer hijo de Jacob; Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.

    24 Los hijos de Raquel: José y Benjamín.

    25 Los hijos de Bilá, criada de Raquel: Dan y Neftalí.

    26 Los hijos de Zilpa, criada de Lea: Gad y Aser. Estos fueron los hijos que le nacieron a Jacob en Padán Aram.

  8. RV Reina Valera 1909

    22 Y acaeció, morando Israel en aquella tierra, que fué Rubén y durmió con Bilha la concubina de su padre; lo cual llegó á entender Israel. Ahora bien, los hijos de Israel fueron doce:

    23 Los hijos de Lea: Rubén el primogénito de Jacob, y Simeón, y Leví, y Judá, é Issachâr, y Zabulón.

    24 Los hijos de Rachêl: José, y Benjamín.

    25 Y los hijos de Bilha, sierva de Rachêl: Dan, y Nephtalí.

    26 Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad, y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram.

Direitos das traduções citadas
Todos os capítulos de Génesis 50
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.