খ়ুরূজ 1:22

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   22 Āḳhirkār bādshāh ne apne tamām hamwatanoṅ se bāt kī, "Jab bhī Ibrāniyoṅ ke laṛke paidā hoṅ to unheṅ Dariyā-e-Nīl meṅ phaiṅk denā. Sirf laṛkiyoṅ ko zindā rahne do."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   22 आख़िरकार बादशाह ने अपने तमाम हमवतनों से बात की, "जब भी इबरानियों के लड़के पैदा हों तो उन्हें दरियाए-नील में फेंक देना। सिर्फ़ लड़कियों को ज़िंदा रहने दो।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   22 تَب فَرعوہؔ نے اَپنے تمام لوگوں کو یہ حُکم دیا: "ہر اِسرائیلی لڑکا جو پیدا ہو وہ ضروُر دریائے نیل میں پھینک دیا جائے۔ لیکن ہر ایک لڑکی کو زندہ رہنے دیا جائے۔"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   22 آخرکار بادشاہ نے اپنے تمام ہم وطنوں سے بات کی، "جب بھی عبرانیوں کے لڑکے پیدا ہوں تو اُنہیں دریائے نیل میں پھینک دینا۔ صرف لڑکیوں کو زندہ رہنے دو۔"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   22 और फ़िर’औन ने अपनी क़ौम के सब लोगों को ताकीदन कहा, *1:22 इब्री बेटा "उनमें जो बेटा पैदा हो तुम उसे *1:22 बहर — ए — क़ुल्ज़ुम (नील नदी) दरिया में डाल देना, और जो बेटी हो उसे ज़िन्दा छोड़ना।"