খ়ুরূজ 28

ইমামোং কে লিবাস

1 অপনে ভাঈ হারূন ঔর উসকে বেটোং নদব, অবীহূ, ইলিযজ়র ঔর ইতমর কো বুলা। মৈংনে উন্হেং ইসরাঈলিযোং মেং সে চুন লিযা হৈ তাকি ৱহ ইমামোং কী হৈসিযত সে মেরী খ়িদমত করেং। 2 অপনে ভাঈ হারূন কে লিএ মুক়দ্দস লিবাস বনৱানা জো পুরৱক়ার ঔর শানদার হোং। 3 লিবাস বনানে কী জ়িম্মাদারী উন তমাম লোগোং কো দেনা জো ঐসে কামোং মেং মাহির হৈং ঔর জিনকো মৈংনে হিকমত কী রূহ সে ভর দিযা হৈ। ক্যোংকি জব হারূন কো মখ়সূস কিযা জাএগা ঔর ৱহ মুক়দ্দস খ়ৈমে কী খ়িদমত সরংজাম দেগা তো উসে ইন কপড়োং কী জ়রূরত হোগী।

4 উসকে লিএ যহ লিবাস বনানে হৈং : সীনে কা কীসা, বালাপোশ, চোগ়া, বুনা হুআ জ়েরজামা, পগড়ী ঔর কমরবংদ। যহ কপড়ে অপনে ভাঈ হারূন ঔর উসকে বেটোং কে লিএ বনৱানে হৈং তাকি ৱহ ইমাম কে তৌর পর খ়িদমত কর সকেং। 5 ইন কপড়োং কে লিএ সোনা ঔর নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কা ধাগা ঔর বারীক কতান ইস্তেমাল কিযা জাএ।

হারূন কা বালাপোশ

6 বালাপোশ কো ভী সোনে ঔর নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে ঔর বারীক কতান সে বনানা হৈ। উস পর কিসী মাহির কারীগর সে কঢ়াঈ কা কাম করৱাযা জাএ। 7 উস কী দো পট্টিযাঁ হোং জো কংধোং পর রখকর সামনে ঔর পীছে সে বালাপোশ কে সাথ লগী হোং। 8 ইসকে অলাৱা এক পটকা বুননা হৈ জিসসে বালাপোশ কো বাঁধা জাএ ঔর জো বালাপোশ কে সাথ এক টুকড়া হো। উসকে লিএ ভী সোনা, নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কা ধাগা ঔর বারীক কতান ইস্তেমাল কিযা জাএ।

9 ফির অক়ীক়ে-অহমর কে দো পত্থর চুনকর উন পর ইসরাঈল কে বারহ বেটোং কে নাম কংদা করনা। 10 হর জৌহর পর ছঃ ছঃ নাম উনকী পৈদাইশ কী তরতীব কে মুতাবিক় কংদা কিএ জাএঁ। 11 যহ নাম উস তরহ জৌহরোং পর কংদা কিএ জাএঁ জিস তরহ মুহর কংদা কী জাতী হৈ। ফির দোনোং জৌহর সোনে কে খ়ানোং মেং জড়কর 12 বালাপোশ কী দো পট্টিযোং পর ঐসে লগানা কি কংধোং পর আ জাএঁ। জব হারূন মেরে হুজ়ূর আএগা তো জৌহরোং পর কে যহ নাম উসকে কংধোং পর হোংগে ঔর মুঝে ইসরাঈলিযোং কী যাদ দিলাএঁগে।

13 সোনে কে খ়ানে বনানা 14 ঔর খ়ালিস সোনে কী দো জ়ংজীরেং জো ডোরী কী তরহ গুংধী হুঈ হোং। ফির ইন দো জ়ংজীরোং কো সোনে কে খ়ানোং কে সাথ লগানা।

সীনে কা কীসা

15 সীনে কে লিএ কীসা বনানা। উসমেং ৱহ ক়ুরে পড়ে রহেং জিনকী মারিফ়ত মেরী মরজ়ী মালূম কী জাএগী। মাহির কারীগর উসে উন্হীং চীজ়োং সে বনাএ জিনসে হারূন কা বালাপোশ বনাযা গযা হৈ যানী সোনে ঔর নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে ঔর বারীক কতান সে। 16 জব কপড়ে কো এক দফ়া তহ কিযা গযা হো তো কীসে কী লংবাঈ ঔর চৌড়াঈ নৌ নৌ ইংচ হো।

17 উস পর চার ক়তারোং মেং জৱাহর জড়না। হর ক়তার মেং তীন তীন জৌহর হোং। পহলী ক়তার মেং লাল, *28‏:17 যা এক ক়িস্ম কা সুর্খ় অক়ীক়। যাদ রহে কি চূঁকি ক়দীম জ়মানে কে অকসর জৱাহরাত কে নাম মতরূক হৈং যা উনকা মতলব বদল গযা হৈ, ইসলিএ উনকা মুখ়্তলিফ় তরজুমা হো সকতা হৈ। জ়বরজদ *28‏:17 peridot ঔর জ়ুমুর্রদ। 18 দূসরী মেং ফ়ীরোজ়া, সংগে-লাজৱর্দ *28‏:18 lapis lazuli ঔর হজরুল-ক়মর। *28‏:18 moonstone 19 তীসরী মেং জ়রক়োন, *28‏:19 hyacinth অক়ীক় *28‏:19 agate ঔর যাক়ূতে-অরগ়ৱানী। *28‏:19 amethyst 20 চৌথী মেং পুখরাজ, *28‏:20 topas অক়ীক়ে-অহমর *28‏:20 carnelian ঔর যশব। *28‏:20 jasper হর জৌহর সোনে কে খ়ানে মেং জড়া হুআ হো। 21 যহ বারহ জৱাহর ইসরাঈল কে বারহ ক়বীলোং কী নুমাইংদগী করতে হৈং। এক এক জৌহর পর এক ক়বীলে কা নাম কংদা কিযা জাএ। যহ নাম উস তরহ কংদা কিএ জাএঁ জিস তরহ মুহর কংদা কী জাতী হৈ।

22 সীনে কে কীসে পর খ়ালিস সোনে কী দো জ়ংজীরেং লগানা জো ডোরী কী তরহ গুংধী হুঈ হোং। 23 উন্হেং লগানে কে লিএ দো কড়ে বনাকর কীসে কে ঊপর কে দো কোনোং পর লগানা। 24 অব দোনোং জ়ংজীরেং উন দো কড়োং সে লগানা। 25 উনকে দূসরে সিরে বালাপোশ কী কংধোংৱালী পট্টিযোং কে দো খ়ানোং কে সাথ জোড় দেনা, ফির সামনে কী তরফ় লগানা। 26 কীসে কে নিচলে দো কোনোং পর ভী সোনে কে দো কড়ে লগানা। ৱহ অংদর, বালাপোশ কী তরফ় লগে হোং। 27 অব দো ঔর কড়ে বনাকর বালাপোশ কী কংধোংৱালী পট্টিযোং পর লগানা। যহ ভী সামনে কী তরফ় লগে হোং লেকিন নীচে, বালাপোশ কে পটকে কে ঊপর হী। 28 সীনে কে কীসে কে নিচলে কড়ে নীলী ডোরী সে বালাপোশ কে ইন নিচলে কড়োং কে সাথ বাঁধে জাএঁ। যোং কীসা পটকে কে ঊপর অচ্ছী তরহ সীনে কে সাথ লগা রহেগা।

29 জব ভী হারূন মক়দিস মেং দাখ়িল হোকর রব কে হুজ়ূর আএগা ৱহ ইসরাঈলী ক়বীলোং কে নাম অপনে দিল পর সীনে কে কীসে কী সূরত মেং সাথ লে জাএগা। যোং ৱহ ক়ৌম কী যাদ দিলাতা রহেগা।

30 সীনে কে কীসে মেং দোনোং ক়ুরে বনাম ঊরীম ঔর তুম্মীম রখে জাএঁ। ৱহ ভী মক়দিস মেং রব কে সামনে আতে ৱক়্ত হারূন কে দিল পর হোং। যোং জব হারূন রব কে হুজ়ূর হোগা তো রব কী মরজ়ী পূছনে কা ৱসীলা হমেশা উসকে দিল পর হোগা।

হারূন কা চোগ়া

31 চোগ়া ভী বুননা। ৱহ পূরী তরহ নীলে ধাগে সে বনাযা জাএ। চোগ়ে কো বালাপোশ সে পহলে পহনা জাএ। 32 উসকে গরেবান কো বুনে হুএ কালর সে মজ়বূত কিযা জাএ তাকি ৱহ ন ফটে। 33 নীলে, অরগ়ৱানী ঔর ক়িরমিজ়ী রংগ কে ধাগে সে অনার বনাকর উন্হেং চোগ়ে কে দামন মেং লগা দেনা। উনকে দরমিযান সোনে কী ঘংটিযাঁ লগানা। 34 দামন মেং অনার ঔর ঘংটিযাঁ বারী বারী লগানা।

35 হারূন খ়িদমত করতে ৱক়্ত হমেশা চোগ়া পহনে। জব ৱহ মক়দিস মেং রব কে হুজ়ূর আএগা ঔর ৱহাঁ সে নিকলেগা তো ঘংটিযাঁ সুনাঈ দেংগী। ফির ৱহ নহীং মরেগা।

মাথে পর ছোটী তখ়্তী, জ়েরজামা ঔর পগড়ী

36 খ়ালিস সোনে কী তখ়্তী বনাকর উস পর যহ অলফ়াজ় কংদা করনা, ‘রব কে লিএ মখ়সূসো-মুক়দ্দস।’ যহ অলফ়াজ় যোং কংদা কিএ জাএঁ জিস তরহ মুহর কংদা কী জাতী হৈ। 37 উসে নীলী ডোরী সে পগড়ী কে সামনেৱালে হিস্সে সে লগাযা জাএ 38 তাকি ৱহ হারূন কে মাথে পর পড়ী রহে। জব ভী ৱহ মক়দিস মেং জাএ তো যহ তখ়্তী সাথ হো। জব ইসরাঈলী অপনে নজ়রানে লাকর রব কে লিএ মখ়সূস করেং লেকিন কিসী গ়লতী কে বাইস ক়ুসূরৱার হোং তো উনকা যহ ক়ুসূর হারূন পর মুংতক়িল হোগা। ইসলিএ যহ তখ়্তী হর ৱক়্ত উসকে মাথে পর হো তাকি রব ইসরাঈলিযোং কো ক়বূল কর লে।

39 জ়েরজামে কো বারীক কতান সে বুননা ঔর ইস তরহ পগড়ী ভী। ফির কমরবংদ বনানা। উস পর কঢ়াঈ কা কাম কিযা জাএ।

বাক়ী লিবাস

40 হারূন কে বেটোং কে লিএ ভী জ়েরজামে, কমরবংদ ঔর পগড়িযাঁ বনানা তাকি ৱহ পুরৱক়ার ঔর শানদার নজ়র আএঁ। 41 যহ সব অপনে ভাঈ হারূন ঔর উসকে বেটোং কো পহনানা। উনকে সরোং পর তেল উংডেলকর উন্হেং মসহ করনা। যোং উন্হেং উনকে ওহদে পর মুক়র্রর করকে মেরী খ়িদমত কে লিএ মখ়সূস করনা।

42 উনকে লিএ কতান কে পাজামে ভী বনানা তাকি ৱহ জ়েরজামে কে নীচে নংগে ন হোং। উনকী লংবাঈ কমর সে রান তক হো। 43 জব ভী হারূন ঔর উসকে বেটে মুলাক়াত কে খ়ৈমে মেং দাখ়িল হোং তো উন্হেং যহ পাজামে পহননে হৈং। ইসী তরহ জব উন্হেং মুক়দ্দস কমরে মেং খ়িদমত করনে কে লিএ ক়ুরবানগাহ কে পাস আনা হোতা হৈ তো ৱহ যহ পহনেং, ৱরনা ৱহ ক়ুসূরৱার ঠহরকর মর জাএংগে। যহ হারূন ঔর উস কী ঔলাদ কে লিএ এক অবদী উসূল হৈ।