খ়ুরূজ 8

মেংঢক

1 ফির রব নে মূসা সে কহা, "ফ়িরৌন কে পাস জাকর উসে বতা দেনা কি রব ফ়রমাতা হৈ, ‘মেরী ক়ৌম কো মেরী ইবাদত করনে কে লিএ জানে দে, 2 ৱরনা মৈং পূরে মিসর কো মেংঢকোং সে সজ়া দূঁগা। 3 দরিযাএ-নীল মেংঢকোং সে ইতনা ভর জাএগা কি ৱহ দরিযা সে নিকলকর তেরে মহল, তেরে সোনে কে কমরে ঔর তেরে বিস্তর মেং জা ঘুসেংগে। ৱহ তেরে ওহদেদারোং ঔর তেরী রিআযা কে ঘরোং মেং আএঁগে বল্কি তেরে তনূরোং ঔর আটা গূঁধনে কে বরতনোং মেং ভী ফুদকতে ফিরেংগে। 4 মেংঢক তুঝ পর, তেরী ক়ৌম পর ঔর তেরে ওহদেদারোং পর চঢ় জাএংগে’।"

5 রব নে মূসা সে কহা, "হারূন কো বতা দেনা কি ৱহ অপনী লাঠী কো হাথ মেং লেকর উসে দরিযাওং, নহরোং ঔর জোহড়োং কে ঊপর উঠাএ তাকি মেংঢক বাহর নিকলকর মিসর কে মুল্ক মেং ফৈল জাএঁ।" 6 হারূন নে মুল্কে-মিসর কে পানী কে ঊপর অপনী লাঠী উঠাঈ তো মেংঢকোং কে গ়োল পানী সে নিকলকর পূরে মুল্ক পর ছা গএ। 7 লেকিন জাদূগরোং নে ভী অপনে জাদূ সে ঐসা হী কিযা। ৱহ ভী দরিযা সে মেংঢক নিকাল লাএ।

8 ফ়িরৌন নে মূসা ঔর হারূন কো বুলাকর কহা, "রব সে দুআ করো কি ৱহ মুঝসে ঔর মেরী ক়ৌম সে মেংঢকোং কো দূর করে। ফির মৈং তুম্হারী ক়ৌম কো জানে দূঁগা তাকি ৱহ রব কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ করেং।"

9 মূসা নে জৱাব দিযা, "ৱহ ৱক়্ত মুক়র্রর করেং জব মৈং আপকে ওহদেদারোং ঔর আপকী ক়ৌম কে লিএ দুআ করূঁ। ফির জো মেংঢক আপকে পাস ঔর আপকে ঘরোং মেং হৈং উসী ৱক়্ত খ়ত্ম হো জাএংগে। মেংঢক সির্ফ় দরিযা মেং পাএ জাএংগে।"

10 ফ়িরৌন নে কহা, "ঠীক হৈ, কল উন্হেং খ়ত্ম করো।" মূসা নে কহা, "জৈসা আপ কহতে হৈং ৱৈসা হী হোগা। ইস তরহ আপকো মালূম হোগা কি হমারে খ়ুদা কী মানিংদ কোঈ নহীং হৈ। 11 মেংঢক আপ, আপকে ঘরোং, আপকে ওহদেদারোং ঔর আপকী ক়ৌম কো ছোড়কর সির্ফ় দরিযা মেং রহ জাএংগে।"

12 মূসা ঔর হারূন ফ়িরৌন কে পাস সে চলে গএ, ঔর মূসা নে রব সে মিন্নত কী কি ৱহ মেংঢকোং কে ৱহ গ়োল দূর করে জো উসনে ফ়িরৌন কে খ়িলাফ় ভেজে থে। 13 রব নে উস কী দুআ সুনী। ঘরোং, সহনোং ঔর খেতোং মেং মেংঢক মর গএ। 14 লোগোং নে উন্হেং জমা করকে উনকে ঢের লগা দিএ। উনকী বদবূ পূরে মুল্ক মেং ফৈল গঈ।

15 লেকিন জব ফ়িরৌন নে দেখা কি মসলা হল হো গযা হৈ তো ৱহ ফির অকড় গযা ঔর উনকী ন সুনী। যোং রব কী বাত দুরুস্ত নিকলী।

জুএঁ

16 ফির রব নে মূসা সে কহা, "হারূন সে কহনা কি ৱহ অপনী লাঠী সে জ়মীন কী গর্দ কো মারে। জব ৱহ ঐসা করেগা তো পূরে মিসর কী গর্দ জুওং মেং বদল জাএগী।"

17 উন্হোংনে ঐসা হী কিযা। হারূন নে অপনী লাঠী সে জ়মীন কী গর্দ কো মারা তো পূরে মুল্ক কী গর্দ জুওং মেং বদল গঈ। উনকে গ়োল জানৱরোং ঔর আদমিযোং পর ছা গএ। 18 জাদূগরোং নে ভী অপনে জাদূ সে ঐসা করনে কী কোশিশ কী, লেকিন ৱহ গর্দ সে জুএঁ ন বনা সকে। জুএঁ আদমিযোং ঔর জানৱরোং পর ছা গঈং। 19 জাদূগরোং নে ফ়িরৌন সে কহা, "অল্লাহ কী ক়ুদরত নে যহ কিযা হৈ।" লেকিন ফ়িরৌন নে উনকী ন সুনী। যোং রব কী বাত দুরুস্ত নিকলী।

কাটনেৱালী মক্খিযাঁ

20 ফির রব নে মূসা সে কহা, "জব ফ়িরৌন সুবহ-সৱেরে দরিযা পর জাএ তো তূ উসকে রাস্তে মেং খড়া হো জানা। উসে কহনা কি রব ফ়রমাতা হৈ, ‘মেরী ক়ৌম কো জানে দে তাকি ৱহ মেরী ইবাদত কর সকেং। 21 ৱরনা মৈং তেরে ঔর তেরে ওহদেদারোং কে পাস, তেরী ক়ৌম কে পাস ঔর তেরে ঘরোং মেং কাটনেৱালী মক্খিযাঁ ভেজ দূঁগা। মিসরিযোং কে ঘর মক্খিযোং সে ভর জাএংগে বল্কি জিস জ়মীন পর ৱহ খড়ে হৈং ৱহ ভী মক্খিযোং সে ঢাঁকী জাএগী। 22 লেকিন উস ৱক়্ত মৈং অপনী ক়ৌম কে সাথ জো জুশন মেং রহতী হৈ ফ়রক় সুলূক করূঁগা। ৱহাঁ এক ভী কাটনেৱালী মক্খী নহীং হোগী। ইস তরহ তুঝে পতা লগেগা কি ইস মুল্ক মেং মৈং হী রব হূঁ। 23 মৈং অপনী ক়ৌম ঔর তেরী ক়ৌম মেং ইম্তিযাজ় করূঁগা। কল হী মেরী ক়ুদরত কা ইজ়হার হোগা’।"

24 রব নে ঐসা হী কিযা। কাটনেৱালী মক্খিযোং কে গ়োল ফ়িরৌন কে মহল, উসকে ওহদেদারোং কে ঘরোং ঔর পূরে মিসর মেং ফৈল গএ। মুল্ক কা সত্যানাস হো গযা।

25 ফির ফ়িরৌন নে মূসা ঔর হারূন কো বুলাকর কহা, "চলো, ইসী মুল্ক মেং অপনে খ়ুদা কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ করো।" 26 লেকিন মূসা নে কহা, "যহ মুনাসিব নহীং হৈ। জো ক়ুরবানিযাঁ হম রব অপনে খ়ুদা কো পেশ করেংগে ৱহ মিসরিযোং কী নজ়র মেং ঘিনৌনী হৈং। অগর হম যহাঁ ঐসা করেং তো ক্যা ৱহ হমেং সংগসার নহীং করেংগে? 27 ইসলিএ লাজ়িম হৈ কি হম তীন দিন কা সফ়র করকে রেগিস্তান মেং হী রব অপনে খ়ুদা কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ করেং জিস তরহ উসনে হমেং হুক্ম ভী দিযা হৈ।"

28 ফ়িরৌন নে জৱাব দিযা, "ঠীক হৈ, মৈং তুম্হেং জানে দূঁগা তাকি তুম রেগিস্তান মেং রব অপনে খ়ুদা কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ করো। লেকিন তুম্হেং জ়্যাদা দূর নহীং জানা হৈ। ঔর মেরে লিএ ভী দুআ করনা।"

29 মূসা নে কহা, "ঠীক, মৈং জাতে হী রব সে দুআ করূঁগা। কল হী মক্খিযাঁ ফ়িরৌন, উসকে ওহদেদারোং ঔর উস কী ক়ৌম সে দূর হো জাএঁগী। লেকিন হমেং দুবারা ফ়রেব ন দেনা বল্কি হমেং জানে দেনা তাকি হম রব কো ক়ুরবানিযাঁ পেশ কর সকেং।"

30 ফির মূসা ফ়িরৌন কে পাস সে চলা গযা ঔর রব সে দুআ কী। 31 রব নে মূসা কী দুআ সুনী। কাটনেৱালী মক্খিযাঁ ফ়িরৌন, উসকে ওহদেদারোং ঔর উস কী ক়ৌম সে দূর হো গঈং। এক ভী মক্খী ন রহী। 32 লেকিন ফ়িরৌন ফির অকড় গযা। উসনে ইসরাঈলিযোং কো জানে ন দিযা।