Êxodo 21

1 ইসরাঈলিযোং কো যহ অহকাম বতা,

ইবরানী গ়ুলাম কে হুক়ূক়

2 ‘অগর তূ ইবরানী গ়ুলাম খ়রীদে তো ৱহ ছঃ সাল তেরা গ়ুলাম রহে। ইসকে বাদ লাজ়িম হৈ কি উসে আজ়াদ কর দিযা জাএ। আজ়াদ হোনে কে লিএ উসে পৈসে দেনে কী জ়রূরত নহীং হোগী।

3 অগর গ়ুলাম গ়ৈরশাদীশুদা হালত মেং মালিক কে ঘর আযা হো তো ৱহ আজ়াদ হোকর অকেলা হী চলা জাএ। অগর ৱহ শাদীশুদা হালত মেং আযা হো তো লাজ়িম হৈ কি ৱহ অপনী বীৱী সমেত আজ়াদ হোকর জাএ। 4 অগর মালিক নে গ়ুলাম কী শাদী করাঈ ঔর বচ্চে পৈদা হুএ হৈং তো উস কী বীৱী ঔর বচ্চে মালিক কী মিলকিযত হোংগে। ছঃ সাল কে বাদ জব গ়ুলাম আজ়াদ হোকর জাএ তো উস কী বীৱী ঔর বচ্চে মালিক হী কে পাস রহেং।

5 অগর গ়ুলাম কহে, "মৈং অপনে মালিক ঔর অপনে বীৱী বচ্চোং সে মুহব্বত রখতা হূঁ, মৈং আজ়াদ নহীং হোনা চাহতা" 6 তো গ়ুলাম কা মালিক উসে অল্লাহ কে সামনে লাএ। ৱহ উসে দরৱাজ়ে যা উস কী চৌখট কে পাস লে জাএ ঔর সুতালী যানী তেজ় ঔজ়ার সে উসকে কান কী লৌ ছেদ দে। তব ৱহ জ়িংদগী-ভর উসকা গ়ুলাম বনা রহেগা।

7 অগর কোঈ অপনী বেটী কো গ়ুলামী মেং বেচ ডালে তো উসকে লিএ আজ়াদী মিলনে কী শরাযত মর্দ সে ফ়রক় হৈং। 8 অগর উসকে মালিক নে উসে মুংতখ়ব কিযা কি ৱহ উস কী বীৱী বন জাএ, লেকিন বাদ মেং ৱহ উসে পসংদ ন আএ তো লাজ়িম হৈ কি ৱহ মুনাসিব মুআৱজ়া লেকর উসে উসকে রিশ্তেদারোং কো ৱাপস কর দে। উসে ঔরত কো গ়ৈরমুল্কিযোং কে হাথ বেচনে কা ইখ়্তিযার নহীং হৈ, ক্যোংকি উসনে উসকে সাথ বেৱফ়া সুলূক কিযা হৈ।

9 অগর লৌংডী কা মালিক উস কী অপনে বেটে কে সাথ শাদী করাএ তো ঔরত কো বেটী কে হুক়ূক় হাসিল হোংগে।

10 অগর মালিক নে উসসে শাদী করকে বাদ মেং দূসরী ঔরত সে ভী শাদী কী তো লাজ়িম হৈ কি ৱহ পহলী কো ভী খানা ঔর কপড়ে দেতা রহে। ইসকে অলাৱা উসকে সাথ হমবিসতর হোনে কা ফ়র্জ় ভী অদা করনা হৈ। 11 অগর ৱহ যহ তীন ফ়রাযজ় অদা ন করে তো উসে ঔরত কো আজ়াদ করনা পড়েগা। ইস সূরত মেং উসে মুফ়্ত আজ়াদ করনা হোগা।

জ়খ়মী করনে কী সজ়া

12 জো কিসী কো জান-বূঝকর ইতনা সখ়্ত মারতা হো কি ৱহ মর জাএ তো উসে জ়রূর সজ়াএ-মৌত দেনা হৈ। 13 লেকিন অগর উসনে উসে জান-বূঝকর ন মারা বল্কি যহ ইত্তফ়াক় সে হুআ ঔর অল্লাহ নে যহ হোনে দিযা, তো মারনেৱালা এক ঐসী জগহ পনাহ লে সকতা হৈ জো মৈং মুক়র্রর করূঁগা। ৱহাঁ উসে ক়ত্ল কিএ জানে কী ইজাজ়ত নহীং হোগী। 14 লেকিন জো দীদা-দানিস্তা ঔর চালাকী সে কিসী কো মার ডালতা হৈ উসে মেরী ক়ুরবানগাহ সে ভী ছীনকর সজ়াএ-মৌত দেনা হৈ।

15 জো অপনে বাপ যা অপনী মাঁ কো মারতা পীটতা হৈ উসে সজ়াএ-মৌত দী জাএ।

16 জিসনে কিসী কো ইগ়ৱা কর লিযা হৈ উসে সজ়াএ-মৌত দী জাএ, চাহে ৱহ উসে গ়ুলাম বনাকর বেচ চুকা হো যা উসে অব তক অপনে পাস রখা হুআ হো।

17 জো অপনে বাপ যা মাঁ পর লানত করে উসে সজ়াএ-মৌত দী জাএ।

18 হো সকতা হৈ কি আদমী ঝগড়েং ঔর এক শখ়্স দূসরে কো পত্থর যা মুক্কে সে ইতনা জ়খ়মী কর দে কি গো ৱহ বচ জাএ ৱহ বিস্তর সে উঠ ন সকতা হো। 19 অগর বাদ মেং মরীজ় যহাঁ তক শফ়া পাএ কি দুবারা উঠকর লাঠী কে সহারে চল-ফির সকে তো চোট পহুঁচানেৱালে কো সজ়া নহীং মিলেগী। উসে সির্ফ় উস ৱক়্ত কে লিএ মুআৱজ়া দেনা পড়েগা জব তক মরীজ় পৈসে ন কমা সকে। সাথ হী উসে উসকা পূরা ইলাজ করৱানা হৈ।

20 জো অপনে গ়ুলাম যা লৌংডী কো লাঠী সে যোং মারে কি ৱহ মর জাএ উসে সজ়া দী জাএ। 21 লেকিন অগর গ়ুলাম যা লৌংডী পিটাঈ কে বাদ এক যা দো দিন জ়িংদা রহে তো মালিক কো সজ়া ন দী জাএ। ক্যোংকি জো রক়ম উসনে উসকে লিএ দী থী উসকা নুক়সান উসে খ়ুদ উঠানা পড়েগা।

22 হো সকতা হৈ কি লোগ আপস মেং লড় রহে হোং ঔর লড়তে লড়তে কিসী হামিলা ঔরত সে যোং টকরা জাএঁ কি উসকা বচ্চা জ়াযা হো জাএ। অগর কোঈ ঔর নুক়সান ন হুআ হো তো জ়রব পহুঁচানেৱালে কো জুরমানা দেনা পড়েগা। ঔরত কা শৌহর যহ জুরমানা মুক়র্রর করে, ঔর অদালত মেং ইসকী তসদীক় হো।

23 লেকিন অগর উস ঔরত কো ঔর নুক়সান ভী পহুঁচা হো তো ফির জ়রব পহুঁচানেৱালে কো ইস উসূল কে মুতাবিক় সজ়া দী জাএ কি জান কে বদলে জান, 24 আঁখ কে বদলে আঁখ, দাঁত কে বদলে দাঁত, হাথ কে বদলে হাথ, পাঁৱ কে বদলে পাঁৱ, 25 জলনে কে জ়খ়ম কে বদলে জলনে কা জ়খ়ম, মার কে বদলে মার, কাট কে বদলে কাট।

26 অগর কোঈ মালিক অপনে গ়ুলাম কী আঁখ পর যোং মারে কি ৱহ জ়াযা হো জাএ তো উসে গ়ুলাম কো আঁখ কে বদলে আজ়াদ করনা পড়েগা, চাহে গ়ুলাম মর্দ হো যা ঔরত। 27 অগর মালিক কে পীটনে সে গ়ুলাম কা দাঁত টূট জাএ তো উসে গ়ুলাম কো দাঁত কে বদলে আজ়াদ করনা পড়েগা, চাহে গ়ুলাম মর্দ হো যা ঔরত।

নুক়সান কা মুআৱজ়া

28 অগর কোঈ বৈল কিসী মর্দ যা ঔরত কো ঐসা মারে কি ৱহ মর জাএ তো উস বৈল কো সংগসার কিযা জাএ। উসকা গোশ্ত খানে কী ইজাজ়ত নহীং হৈ। ইস সূরত মেং বৈল কে মালিক কো সজ়া ন দী জাএ। 29 লেকিন হো সকতা হৈ কি মালিক কো পহলে আগাহ কিযা গযা থা কি বৈল লোগোং কো মারতা হৈ, তো ভী উসনে বৈল কো খুলা ছোড়া থা জিসকে নতীজে মেং উসনে কিসী কো মার ডালা। ঐসী সূরত মেং ন সির্ফ় বৈল কো বল্কি উসকে মালিক কো ভী সংগসার করনা হৈ। 30 লেকিন অগর ফ়ৈসলা কিযা জাএ কি ৱহ অপনী জান কা ফ়িদ্যা দে তো জিতনা মুআৱজ়া ভী মুক়র্রর কিযা জাএ উসে দেনা পড়েগা।

31 সজ়া মেং কোঈ ফ়রক় নহীং হৈ, চাহে বেটে কো মারা জাএ যা বেটী কো। 32 লেকিন অগর বৈল কিসী গ়ুলাম যা লৌংডী কো মার দে তো উসকা মালিক গ়ুলাম কে মালিক কো চাঁদী কে 30 সিক্কে দে ঔর বৈল কো সংগসার কিযা জাএ।

33 হো সকতা হৈ কি কিসী নে অপনে হৌজ় কো খুলা রহনে দিযা যা হৌজ় বনানে কে লিএ গঢ়া খোদকর উসে খুলা রহনে দিযা ঔর কোঈ বৈল যা গধা উসমেং গিরকর মর গযা। 34 ঐসী সূরত মেং হৌজ় কা মালিক মুরদা জানৱর কে লিএ পৈসে দে। ৱহ জানৱর কে মালিক কো উস কী পূরী ক়ীমত অদা করে ঔর মুরদা জানৱর খ়ুদ লে লে।

35 অগর কিসী কা বৈল কিসী দূসরে কে বৈল কো ঐসে মারে কি ৱহ মর জাএ তো দোনোং মালিক জ়িংদা বৈল কো বেচকর উসকে পৈসে আপস মেং বরাবর বাঁট লেং। ইসী তরহ ৱহ মুরদা বৈল কো ভী বরাবর তক়সীম করেং। 36 লেকিন হো সকতা হৈ কি মালিক কো মালূম থা কি মেরা বৈল দূসরে জানৱরোং পর হমলা করতা হৈ, ইসকে বাৱুজূদ উসনে উসে আজ়াদ ছোড় দিযা থা। ঐসী সূরত মেং উসে মুরদা বৈল কে এৱজ় উসকে মালিক কো নযা বৈল দেনা পড়েগা, ঔর ৱহ মুরদা বৈল খ়ুদ লে লে।