1 Os israelitas cometeram uma infidelidade a respeito do interdito. Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zara, da tribo de Judá, reteve para si algumas coisas condenadas, e a cólera do Senhor inflamou-se contra os israelitas.2 Josué enviou de Jericó homens a Hai, situada junto de Bet-Aven, ao oriente de Betel: Subi, disse-lhes ele, e explorai a terra. Eles subiram e exploraram Hai.3 Voltando para junto de Josué, disseram-lhe: É inútil o povo todo subir, mas vão só dois ou três mil homens e apoderem-se da cidade. Não se fatigue todo o povo, porque a população da cidade é muito reduzida.4 Três mil homens aproximadamente se puseram a caminho, mas foram batidos pela gente de Hai,5 caindo mortos trinta e seis homens; os inimigos perseguiram-nos desde a porta da cidade até Sabarim, ainda quando fugiam pela encosta. O povo ficou consternado com isso e perdeu toda a coragem.6 Josué rasgou suas vestes e prostrou-se com a face por terra até a tarde diante da arca do Senhor, tanto ele como os anciãos de Israel, e cobriram de pó as suas cabeças.7 Ah, Senhor Javé, clamou Josué, por que fizestes este povo passar o Jordão, para nos entregardes nas mãos dos amorreus que nos destruirão? Oxalá tivéssemos ficado do outro lado do rio!8 Que direi eu, Senhor, vendo Israel voltar as costas aos seus inimigos?9 Os cananeus e todos os habitantes da terra vão sabê-lo, e nos cercarão e farão desaparecer o nosso nome da face da terra. E que fareis vós ao vosso grande nome?10 Então o Senhor disse a Josué: Levanta-te. Por que estás assim prostrado com a face por terra?11 Israel pecou, a ponto de violar a aliança que eu lhe tinha prescrito, e a ponto de tomar as coisas votadas ao interdito, roubá-las, ocultá-las, escondê-las entre as bagagens.12 Eis por que os israelitas não puderam resistir aos seus inimigos, mas voltaram-lhes as costas, pois caíram sob o interdito. Se não tirardes o interdito do meio de vós, não estarei mais convosco de ora em diante.13 Vai santificar o povo; dize-lhe: purificai-vos para amanhã, porque eis o que diz o Senhor, Deus de Israel: o interdito está no meio de ti, Israel. Não poderás resistir aos teus inimigos, enquanto não tiveres tirado o interdito que está no meio de vós.14 Vireis amanhã, tribo por tribo; a tribo que for designada pelo Senhor apresentar-se-á família por família; e a família marcada se apresentará por suas casas; e a casa indicada pelo Senhor se apresentará por pessoas.15 Aquele que for designado como possuidor do interdito será queimado, ele e tudo o que lhe pertence, porque violou o pacto do Senhor e cometeu uma infâmia em Israel.16 No dia seguinte pela manhã, Josué mandou vir o povo, tribo por tribo, e a sorte caiu sobre a tribo de Judá.17 Em seguida, aproximando-se as famílias de Judá, a sorte indicou a família de Zara. Mandou que se aproximasse a família de Zara por casas, e a sorte caiu sobre a de Zabdi,18 a qual se apresentou por pessoas; a sorte caiu sobre Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zara, da tribo de Judá.19 Josué disse-lhe: Meu filho, dá glória e homenagem ao Senhor, Deus de Israel; confessa-me o que fizeste, sem nada ocultar.20 Acã respondeu a Josué: Sim, fui eu que pequei contra o Senhor, Deus de Israel. Eis o que fiz:21 vi no meio dos despojos um belo manto de Senaar, duzentos siclos de prata e uma barra de ouro de cinqüenta siclos e, cobiçando, tomei-os. Tudo isso se acha escondido na terra no meio de minha tenda e a prata debaixo {do manto}.22 Josué mandou alguns homens que investigassem a tenda, e estes viram que os objetos estavam lá ocultos, e a prata debaixo.23 Tomaram-nos e trouxeram-nos a Josué e a todos os israelitas e puseram-nos diante do Senhor.24 Então Josué, em presença de todo o Israel, pegando em Acã, filho de Zara, com a prata, o manto, a barra de ouro, os filhos e as filhas de Acã, seus bois, seus jumentos, suas ovelhas, sua tenda e tudo o que lhe pertencia, levou-os ao vale de Acor.25 Chegando ali, Josué disse: Por que nos confundiste? O Senhor te confunda hoje! Todos os israelitas o apedrejaram. E foram queimados no fogo depois de terem sido apedrejados.26 E juntaram sobre Acã um grande monte de pedras, o qual subsiste ainda hoje. Com isso aplacou-se o furor do Senhor. É por esse motivo que o lugar traz ainda agora o nome de vale de Acor.

1 以色列人在那当毁灭的物上犯了不忠实的罪； 因为犹大支派中， 谢拉的曾孙、撒底的孙子、迦米的儿子亚干， 取了当毁灭的物， 耶和华就向以色列人发怒。 2 那时， 约书亚从耶利哥派人到伯特利东边， 靠近伯．亚文的艾城去， 吩咐他们说： "你们上去窥探那地。"那些人就上去， 窥探艾城。 3 他们回来， 对约书亚说： "不需要全体人民都上去； 只要大约二三千人就可以上去攻打艾城了； 不必劳动全体人民都上那里去， 因为那里的人很少。" 4 于是人民中约有三千人上那里去， 但他们竟在艾城的人面前逃跑了。 5 艾城的人击杀了他们约三十六人； 从城门前追赶他们， 一直追到示巴琳； 在山坡上把他们击溃； 人民的心就极其惊怕。 6 约书亚就撕裂自己的衣服， 和以色列人的长老， 在耶和华的约柜前， 一同俯伏在地， 直到晚上， 也把尘土撒在头上。 7 约书亚说： "唉！ 主耶和华啊， 你为什么领这人民过约旦河， 为要把我们交在亚摩利人的手中， 使我们灭亡呢？我们宁愿住在约旦河那边倒好。 8 主啊！ 以色列人既然在仇敌面前转身逃跑， 我还有什么可说的呢？ 9 迦南人和这地所有的居民听见了， 就必围困我们， 把我们的名字从这世上剪除， 那时你为你的大名要怎样行呢？" 10 耶和华对约书亚说： "你起来， 为什么这样脸伏在地呢？ 11 以色列人犯了罪， 违背了我吩咐他们的约定， 因为他们取了那当毁灭的物， 他们偷窃， 并且说谎， 又把那当毁灭的物放在自己的物件中。 12 所以， 以色列人在他们的仇敌面前站立不住， 在他们的仇敌面前转身逃跑， 因为他们成了当毁灭的。如果你们不把那当毁灭的物从你们中间除掉， 我就必不再与你们同在了。 13 你起来， 要人民自洁， 对他们说： ‘你们要自洁， 预备明天； 因为耶和华以色列的 神这样说： 以色列啊！ 你们中间有那当毁灭的物； 除非你们把那当毁灭的物从你们中间除去， 你们在仇敌的面前就不能站立得住。 14 到了早晨， 你们要按着支派前来， 耶和华抽签抽中的支派， 要按着宗族前来； 耶和华抽签抽中的宗族， 要按着家庭前来； 耶和华抽签抽中的家庭， 男丁要一个一个前来。 15 如果那藏有当毁灭的物的人被抽签抽中了， 他和他所有的一切都要用火焚烧； 因为他违背了耶和华的约， 又因为他在以色列中作了愚昧的事。’" 16 约书亚清早起来， 要以色列人按着支派前来； 结果， 犹大支派被抽签抽中了； 17 他要犹大宗族前来， 结果， 谢拉的家族被抽签抽中了； 他要谢拉家族的男丁一个一个前来， 结果， 撒底被抽签抽中了； 18 他要撒底家中的男丁一个一个前来， 结果， 亚干被抽签抽中了， 亚干是迦米的儿子、撒底的孙子、谢拉的曾孙， 是属于犹大支派的。 19 约书亚对亚干说： "我儿， 我劝你把荣耀归给耶和华以色列的 神， 向他认罪， 告诉我你作了什么事， 不可向我隐瞒。" 20 亚干回答约书亚， 说： "我实在得罪了耶和华以色列的 神； 我作过的事是这样的。 21 我在战利品中， 看见了一件美丽的示拿衣服、二千二百八十克银子， 和一条重五百七十克的金条； 我因贪爱这些物件， 就把它们拿去了； 现在埋藏在我帐棚的地里， 银子在底下。" 22 约书亚就派人跑到亚干的帐棚里， 果然见到东西埋藏在那里， 银子在底下。 23 他们就把东西从帐棚中拿出来， 带到约书亚和以色列人那里， 摆在耶和华面前。 24 约书亚和全体以色列人一起把谢拉的曾孙亚干和那银子、那件衣服、那金条， 以及亚干的儿女、牛、驴、羊、帐棚和他所有的一切， 都带上亚割谷去。 25 约书亚说： "你为什么给我们招惹灾祸呢？今天耶和华必使你遭受灾祸。"于是全体以色列人用石头把他打死。他们用石头打死他们以后， 就把一切用火烧了。 26 众人又在亚干身上堆起了一大堆石头， 这堆石头一直存到今日； 于是耶和华就回心转意， 不发烈怒。因此那地方名叫亚割谷， 直到今日。