1 Când a venit luna a șaptea, copiii lui Israel erau în cetățile lor.

Atunci, tot poporul*Ezra 3:1. s-a strâns ca un singur om pe locul deschis dinaintea*Cap. 3:26. Porții Apelor. Au zis cărturarului*Ezra 7:6. Ezra să se ducă să ia cartea Legii lui Moise, dată de Domnul lui Israel. 2 Și preotul Ezra a adus Legea înaintea adunării alcătuite din bărbați*Lev. 23:24. și femei și din toți cei ce erau în stare s-o înțeleagă. Era întâia*Deut. 31:11,12. zi a lunii a șaptea. 3 Ezra a citit în carte de dimineață până la amiază, pe locul deschis dinaintea Porții Apelor, în fața bărbaților și femeilor și în fața celor ce erau în stare s-o înțeleagă. Tot poporul a fost cu luare aminte la citirea cărții Legii. 4 Cărturarul Ezra stătea pe un scaun de lemn, ridicat cu prilejul acesta. Lângă el, la dreapta, stăteau: Matitia, Șema, Anaia, Urie, Hilchia și Maaseia, și la stânga: Pedaia, Mișael, Malchia, Hașum, Hașbadana, Zaharia și Meșulam. 5 Ezra a deschis cartea înaintea întregului popor, căci stătea mai sus decât tot poporul. Și, când a deschis-o, tot poporul s-a*Jud. 3:20. sculat. 6 Ezra a binecuvântat pe Domnul Dumnezeul cel mare, și tot poporul a răspuns*1 Cor. 14:16. ridicând mâinile*Plâng. 3:41.1 Tim. 2:8.: „Amin! Amin!" Și s-au plecat*Exod 4:31;12:27.2 Cron. 20:18. și s-au închinat înaintea Domnului, cu fața la pământ. 7 Iosua, Bani, Șerebia, Iamin, Acub, Șabetai, Hodia, Maaseia, Chelita, Azaria, Iozabad, Hanan, Pelaia și leviții lămureau poporului Legea*Lev. 10:11.Deut. 33:10.2 Cron. 17:7-9.Mal. 2:7. și fiecare stătea la locul lui. 8 Ei citeau deslușit în cartea Legii lui Dumnezeu și-i arătau înțelesul, ca să-i facă să înțeleagă ce citiseră.

9 Dregătorul Neemia*Ezra 2:63. Cap. 7:65;10:1., preotul și cărturarul Ezra și leviții*2 Cron. 35:3. Vers. 8. care învățau pe popor au zis întregului popor: „Ziua aceasta*Lev. 23:24.Num. 29:1. este închinată Domnului Dumnezeului vostru; să nu vă bociți*Deut. 16:14,15.Ecl. 3:4. și să nu plângeți!" Căci tot poporul plângea când a auzit cuvintele Legii. 10 Ei le-au zis: „Duceți-vă de mâncați cărnuri grase și beți băuturi dulci și trimiteți câte o parte*Est. 9:19,22.Apoc. 11:10. și celor ce n-au nimic pregătit, căci ziua aceasta este închinată Domnului nostru; nu vă mâhniți, căci bucuria Domnului va fi tăria voastră." 11 Leviții potoleau pe tot poporul zicând: „Tăceți, căci ziua aceasta este sfântă; nu vă mâhniți!" 12 Și tot poporul s-a dus să mănânce și să bea. Și au trimis câte o parte*Vers. 10. și altora și s-au veselit mult. Căci înțeleseseră*Vers. 7,8. cuvintele care li se tâlcuiseră. 13 A doua zi, capii de familie din tot poporul, preoții și leviții s-au strâns la cărturarul Ezra ca să audă tâlcuirea cuvintelor Legii. 14 Și au găsit scris în Lege că Domnul poruncise prin Moise că fiii lui Israel trebuie să locuiască în corturi*Lev. 23:34,42.Deut. 16:13. în timpul sărbătorii lunii a șaptea. 15 Atunci au trimis să răspândească vestea*Lev. 23:4. aceasta în toate cetățile lor și la Ierusalim*Deut. 16:16.: „Duceți-vă la munte și aduceți ramuri*Lev. 23:40. de măslin, ramuri de măslin sălbatic, ramuri de mirt, ramuri de finic și ramuri de copaci stufoși, ca să faceți corturi, cum este scris." 16 Atunci, poporul s-a dus și a adus ramuri și au făcut corturi pe acoperișul*Deut. 22:8. caselor lor, în curțile lor, în curțile Casei lui Dumnezeu, pe locul deschis dinaintea Porții Apelor*Cap. 12:37. și pe locul deschis de la poarta*2 Împ. 14:13. Cap. 12:39. lui Efraim. 17 Toată adunarea celor ce se întorseseră din robie a făcut corturi și a locuit în aceste corturi. Din vremea lui Iosua, fiul lui Nun, până în ziua aceasta, nu mai făcuseră copiii lui Israel așa ceva. Și a fost foarte mare veselie*2 Cron. 30:21.. 18 Au citit în cartea Legii lui Dumnezeu în fiecare zi*Deut. 31:10., din cea dintâi zi până la cea din urmă. Au prăznuit sărbătoarea șapte zile și a fost o adunare de sărbătoare în ziua a opta, cum este poruncit*Lev. 23:36.Num. 29:35..

1 到了七月，以色列人都住在自己的城里。*《马索拉文本》以本句为7:73下半节那时众民如同一人，在水门前的广场聚集，请经学家以斯拉把耶和华藉摩西命令以色列人遵守的律法书带来。2 七月初一日，以斯拉祭司把律法书带到所有听了能明白的男女会众面前。3 在水门前面的广场，从清早到中午，向众男女和听了能明白的人宣读出来。众民都侧耳倾听这律法书的话。4 经学家以斯拉站在为这事特制的木台上；站在他右边的，有玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒家和玛西雅；站在他左边的，有毘大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚和米书兰。5 以斯拉在众人眼前展开那书卷；他高高地站在众民以上，他把书卷展开，众民就站起来。6 以斯拉称颂耶和华至大的　神，众民举手应声说："阿们！阿们！"然后跪下，脸伏在地，敬拜耶和华。7 然后利未人耶书亚、巴尼、示利比、雅悯、亚谷、沙比太、荷第雅、玛西雅、基利他、亚撒利雅、约撒拔、哈难和毘莱雅就教导他们明白律法。众人一直站在原处聆听。8 他们宣读　神的律法，把意义清楚翻译出来，使众民明白所宣读的。

9 省长尼希米和祭司兼经学家以斯拉，以及教导人民明白律法的利未人对众民说："今天是耶和华你们的　神的圣日，你们不要悲哀哭泣。"因为众人听见律法书上的话，都哭了。10 尼希米又对他们说："你们应当去吃肥美的肉，喝甘甜的酒，把部分饮食分给没有能力预备的人，因为今天是我们的主的圣日；你们不要忧愁，因为靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。"11 于是利未人使众民安静下来，说："你们安静吧，因为今天是圣日，也不要再忧愁！"12 众民就去吃喝，也把部分饮食与人分享，大大欢乐。因为他们明白教训他们的话。

守住棚节

13 第二天，众民的族长、祭司和利未人都聚集到经学家以斯拉那里，研究律法的话。14 他们发现律法上记载，耶和华曾借着摩西吩咐以色列人，要在七月的节期中，住在棚里，15 并且要在自己的城里和在耶路撒冷宣扬布告说："你们要上到山上，把橄榄树枝、油木树枝、番石榴枝、棕树枝和树叶繁茂大树的枝子带回来，照着律法所写的搭棚。"16 于是众民出去，把树枝带回来，各人在自己的房顶上，在院子里，　神的院中，水门的广场，或是在以法莲门的广场搭棚。17 从被掳归回的全体会众都搭了棚，并且住在棚里；从嫩的儿子约书亚的时候，直到那日，以色列人都没有这样行过。大家都非常快乐。18 从头一天直到最后一天，每天都宣读　神的律法书。他们守节七天，第八天照典章有严肃会。