2 Samuel 17

O conselho de Aitofel e o de Husai

1 Aitofel disse a Absalão:

— Deixe-me escolher 12.000 homens e perseguir Davi esta noite. 2 Eu o surpreenderei enquanto ele está fraco e em desvantagem. O seu exército fugirá, o rei ficará sozinho e eu o matarei. 3 Depois trarei todo o seu povo como uma noiva voltando ao seu marido.*17.3 como (…) seu marido De acordo com a LXX e a Vulgata. O TM é incerto. Uma vez morto Davi, todo o povo regressará em paz.

4 O plano pareceu bom a Absalão e a todos os líderes de Israel. 5 Mas Absalão disse:

— Chame agora Husai, o arquita, porque quero ouvir sua opinião.

6 Quando Husai chegou, Absalão disse:

— Este é o conselho de Aitofel. Devemos seguir o seu plano ou não? Qual é a sua recomendação?

7 Husai disse a Absalão:

— Desta vez o conselho de Aitofel não é bom. 8 Você sabe que o seu pai e os seus homens são fortes e perigosos, e estão furiosos como uma ursa selvagem da qual roubaram os filhotes. Você também sabe que o seu pai é um guerreiro experiente e não passará a noite com o exército. 9 Agora mesmo ele deve estar escondido em alguma caverna ou em outro lugar. Se o seu pai atacar os seus homens primeiro, então o povo saberá disso e dirão: "Foram mortos muitos dos homens de Absalão!" 10 Então até os mais valentes, corajosos como um leão, vão ficar com medo. Pois os israelitas sabem que o seu pai é um grande guerreiro e que todos os seus homens são corajosos.

11 — Esta é a minha sugestão: reúna todos os homens de Israel, desde Dã até Berseba,*17.11 Dã até Berseba Refere-se a toda a nação de Israel, de norte a sul. A cidade de Dã ficava no norte de Israel, e Berseba ficava no sul de Judá. serão tantos como a areia do mar, e você mesmo os guiará para a batalha. 12 Encontraremos Davi onde quer que ele esteja escondido e ali o atacaremos com muitos soldados, seremos como o orvalho que cobre a terra. Ele e todos os seus homens serão mortos, nenhum escapará vivo. 13 Se ele escapar para alguma cidade, então todos os israelitas trarão cordas e derrubarão as suas muralhas, e as lançarão para o vale, até que não fique nem uma pedra na cidade.

14 Absalão e os israelitas disseram:

— O conselho de Husai, o arquita, é melhor do que o de Aitofel.

Eles disseram isso porque esse era o plano do SENHOR. O SENHOR queria castigar Absalão e fez com que eles não aceitassem o bom conselho que Aitofel tinha lhes dado. 15 Depois Husai foi contar aos sacerdotes Zadoque e Abiatar o que Aitofel tinha sugerido a Absalão e aos líderes de Israel e o que ele próprio tinha dito. E lhes disse:

16 — Depressa! Enviem uma mensagem a Davi. Digam-lhe que não fique durante a noite nos lugares por onde as pessoas atravessam para o deserto, mas que atravesse o rio imediatamente. Se o atravessar, então ele e os seus homens não serão destruídos.

17 Os filhos dos sacerdotes Jônatas e Aimaás estavam à espera em En-Rogel, para não serem vistos entrando na cidade. Eles eram informados por uma jovem serva e, depois, eles iam informar o rei Davi. 18 Mesmo assim, um jovem os viu e correu para avisar Absalão. Então Jônatas e Aimaás fugiram depressa até chegar na casa de um homem que morava em Baurim. A casa tinha um poço no quintal, e Jônatas e Aimaás se esconderam dentro dele. 19 A esposa do homem estendeu uma manta sobre a boca do poço e cobriu-a com trigo. 20 Ao chegarem a essa casa, os servos de Absalão perguntaram à dona da casa:

— Onde estão Aimaás e Jônatas?

A mulher disse aos servos de Absalão:

— Eles atravessaram o ribeiro.

Então os servos de Absalão procuraram Jônatas e Aimaás, mas, como não os encontraram, voltaram para Jerusalém. 21 Depois dos servos de Absalão terem ido embora, Jônatas e Aimaás saíram do poço e foram informar o rei Davi. Eles disseram:

— Depressa, ó rei, atravesse o rio, porque Aitofel tem um plano para apanhar você.

22 Então Davi e toda sua gente atravessaram o rio Jordão. Antes que saísse o sol, todo o povo de Davi já tinha atravessado o rio Jordão. 23 Ao ver Aitofel que os israelitas não tinham seguido seu conselho, selou um jumento e saiu para a sua cidade natal. Depois de deixar em ordem os seus assuntos familiares, se enforcou. Ele foi sepultado no túmulo do seu pai.

24 Davi já tinha chegado a Maanaim quando Absalão e os israelitas atravessaram o rio Jordão. 25 Absalão nomeou Amasa como capitão do exército, em lugar de Joabe.*17.25 Amasa (…) de Joabe Joabe, um dos três capitães do exército de Davi quando fugiram de Absalão, ainda apoiava Davi. Ver 2Sm 18.2. Amasa era filho de um ismaelita*17.25 ismaelita De acordo com a LXX. O TM tem: "israelita", mas ver 1Cr 2.17., chamado Itrá. Itrá tinha tido relações sexuais com Abigail (filha de Najás e irmã de Zeruia), mãe de Joabe. 26 Absalão e os israelitas acamparam na terra de Gileade.

27 Quando Davi chegou a Maanaim encontrou Sobi, Maquir e Barzilai. Sobi era filho de Najás, da cidade de Rabá, capital dos amonitas. Maquir, filho de Amiel, era de Lo-Debar. Barzilai era de Rogelim, em Gileade. 28 Os três trouxeram camas, taças e vasilhas de barro, trigo, cevada, farinha, grão queimado, feijão, lentilhas, sementes secas, 29 mel, manteiga, ovelhas e queijo de vaca para Davi e para todos os que estavam com ele. Pois eles sabiam que Davi e os seus homens estavam cansados, cheios de fome e de sede por causa do deserto.