2 Samuel 23

As últimas palavras de Davi

1 Estas são as últimas palavras de Davi:

Esta é a mensagem de Davi, filho de Jessé.

Esta mensagem é do homem a quem Deus fez grande.

Ele é o rei escolhido pelo Deus de Jacó,

o doce cantor de Israel.*23.1 o doce cantor de Israel Ou "o favorito do Protetor de Israel".

2 O Espírito do SENHOR fala por meu intermédio

e tem posto sua palavra na minha língua.

3 O Deus de Israel tem falado comigo,

o refúgio*23.3 refúgio Literalmente, "rocha", uma forma de referir-se a Deus como lugar de refúgio e segurança. de Israel me disse:

"Quem governe o povo com justiça,

respeitando a Deus,

4 será como a luz da aurora,

como uma manhã sem nuvens,

como erva que brilha depois da chuva".

5 Não está assim a minha casa*23.5 casa Refere-se à família de Davi. com Deus?

Deus fez comigo uma aliança eterna,

completamente regulamentada e segura.

Estou seguro que ele me dará total vitória

e fará com que sejam cumpridos todos meus desejos.

6 Mas as pessoas más são como espinhos arrancados,

que não se pode segurar com a mão.

7 Se alguém os segurar,

os faz com um ferro ou uma lança

e os joga ao fogo para que ardam completamente.

Os três heróis

8 Estes são os nomes dos homens mais corajosos de Davi:

Josebe-Bassebete, o tacmonita*23.8 Josebe-Bassebete, o tacmonita Ou "Jabesão, o hacmonita". Ver 1Cr 11.11., que era o capitão dos três heróis, matou com sua lança*23.8 matou com sua lança De acordo com a LXX. O TM tem: "Adino, o esnita, matou". oitocentos homens em uma só batalha.

9 Depois estava Eleazar, filho de Dodô*23.9 Eleazar, filho de Dodô Ou "Eleazar, seu primo"., o aoíta, que era um dos três famosos e estava com Davi quando desafiou os filisteus que tinham se reunido em Pas-Damim*23.9 Pas-Damim Ver 1Cr 11.13. O TM tem: "lá". para a batalha. Os israelitas fugiram, 10 mas Eleazar parou e lutou contra os filisteus até que ele cansou tanto a sua mão que ela ficou grudada na espada. Nesse dia o SENHOR ganhou uma grande vitória. O povo de Israel regressou, mas só para tomar os bens dos mortos. 11 Depois estava Samá, filho de Agé, o hararita, que quando os filisteus se reuniram para combater, lutou em um campo de lentilhas. O povo fugiu dos filisteus, 12 mas Samá parou no meio do campo e o defendeu, até derrotar os filisteus. Assim o SENHOR os salvou com uma grande vitória.

13 Uma vez, no começo da colheita, três dos trinta heróis desceram até a caverna de Adulão para unir-se a Davi.*23.13 três dos trinta (…) a Davi Possível tradução. Esta parte do texto em hebraico é de significado duvidoso. Comparar com 1Cr 11.15. Um destacamento filisteu estava acampado no vale de Refaim. 14 Davi estava no forte e, nesse tempo, as tropas dos filisteus ocupavam Belém. 15 Davi ficou com sede e disse:

— Se pudesse beber só um pouco da água do poço que está na entrada de Belém!

16 Então os três heróis forçaram passagem por entre o exército filisteu e tiraram água do poço que ficava próximo da entrada da cidade de Belém. Então os três heróis levaram a água a Davi, mas em vez de beber a água, ele a derramou na terra como oferta ao SENHOR. 17 Davi disse:

— Perante o meu Deus não posso beber esta água. Seria como beber o sangue dos que arriscaram sua vida para trazê-la até mim.

Por isso Davi se negou a tomar aquela água. Os três heróis fizeram muitos atos desse tipo.

Outros soldados valentes

18 Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, era o chefe dos três heróis. Abisai matou trezentos inimigos com sua lança e por isso se tornou famoso entre os três. 19 Abisai foi tão famoso como os três heróis e se tornou o chefe deles, embora não fosse um deles.

20 Depois estava Benaia, filho de Joiada, que era de Cabzeel e tinha muito poder. Benaia matou os dois filhos de Ariel, de Moabe. Certo dia de neve, Benaia se meteu num poço vazio e matou um leão. 21 Também matou um soldado egípcio de grande estatura, embora o egípcio tivesse uma lança na mão. Benaia o atacou com um pau, tirou a lança dele e o matou com essa mesma lança. 22 Benaia, filho de Joiada, fez muitas coisas desse tipo e ficou tão famoso como os três heróis. 23 Era mais famoso do que os trinta heróis, embora não fosse parte deles. Mesmo assim Davi o nomeou chefe da sua escolta.

Os trinta heróis

24 Os seguintes homens estavam entre os trinta heróis:

Asael, irmão de Joabe;

Elanã, filho de Dodô*23.24 Elanã, filho de Dodô Ou "seu sobrinho (de Asael), Elianã"., de Belém;

25 Samá, o harodita;

Elicá, o harodita;

26 Helez, o pelete;

Irá, filho de Iques, o tecoíta;

27 Abiezer, o anatotita;

Mebunai, o husatita;

28 Zalmom, o aoíta;

Maarai, o netofatita;

29 Helede, filho de Baaná, o netofatita;

Itai, filho de Ribai, de Gibeá, de Benjamim;

30 Benaia, o piratonita;

Hidai, dos ribeiros de Gaás;

31 Abi-Albom, o arbatita;

Azmavete, o baurita;

32 Eliaba, o saalbonita;

os filhos de Jasém;

Jônatas; 33 o filho de Samá, o hararita;

Aião, filho de Sarar, o hararita;

34 Elifelete, filho de Aasbai, o macateo;

Eliã, filho de Aitofel, o gilonita;

35 Hezrai, o carmelita;

Paarai, o árabe;

36 Igal, filho de Natã, de Zobá;

o filho de Hagri*23.36 o filho de Hagri De acordo com alguns manuscritos da LXX e 1Cr 11.38. O TM tem: "Bani, o gadita".;

37 Zeleque, o amonita;

Naarai, o beerotita, escudeiro de Joabe, filho de Zeruia;

38 Irá, o jatita;

Garebe, o jatita;

39 e Urias, o heteu.

No total eram trinta e sete.