1 Efraim fez de si mesmo alguém muito importante em Israel.

Quando falava, todos tremiam de medo.

Mas Efraim pecou adorando a Baal,

e por isso morreu.

2 Agora continuam pecando e fazendo ídolos.

Constroem ídolos com o seu melhor esforço.

São trabalhos feitos pelos melhores artesãos.

Eles falam com essas estátuas e beijam os bezerros.

3 Por isso serão como as nuvens do amanhecer

e como o orvalho que some rapidamente.

Serão como a palha que é arrastada pelo vento

nos lugares onde se mói o grão;

como a fumaça que sai de uma chaminé e some.

4 "Eu tenho sido o SENHOR, seu Deus,

desde que você começou a morar no Egito.

Você não conheceu outro Deus que não fosse eu.

Eu era o único salvador que você tinha.

5 Eu conheci você no deserto,

nessa terra seca.

6 Enquanto os guiava e os alimentava,

tinham muito para comer.

Mas se tornaram arrogantes

e se esqueceram de mim.

7 "Por isso serei como um leão para com eles.

Serei como um leopardo indo em direção à Assíria.

8 Eu os atacarei como um urso furioso ataca

e farei o seu peito em pedaços.

Eu os devorarei como um leão devora sua presa.

Eu os destruirei como um animal selvagem destrói sua presa.

9 "Israel, destruirei você,

porque se colocou contra mim.

Você se colocou contra aquele que o ajudou.

10 Onde está o seu rei?

Poderá salvar todas as suas cidades?

Onde estão os juízes que você pediu ao dizer:

‘Dê para mim um rei e alguns líderes’*?

11 Eu dei para você um rei quando estava com ira

e o tirei de você quando ainda estava cheio de ira.

12 "Efraim tratou de ocultar as suas culpas.

Acreditou que os seus pecados estavam ocultos,

mas receberá o seu castigo.

13 Ele sentirá as dores como as que sente uma mulher que dá à luz.

Ele não será um menino sábio.

Quando chegar a sua hora de nascer,

não sobreviverá.

14 Eu os livrarei do sepulcro;

eu os resgatarei da morte.

Morte, onde está a sua praga?

Sepulcro, onde está o seu poder de ferir?

Não vejo razão para lamentação.

15 Efraim é o mais rico de todos os seus irmãos,

mas virá um vento do leste.

O sopro do SENHOR soprará desde o deserto.

Os mananciais e as fontes de Efraim se secarão.

O vento levará os seus tesouros

e objetos preciosos.

16 Samaria é culpada

por ter se rebelado contra o seu Deus.

Serão mortos pela espada,

seus filhos serão despedaçados contra o chão

e suas mulheres grávidas terão os seus ventres rasgados".