1 Hỡi linh hồn ta, khá ngợi khen Đức Giê-hô-va! Mọi điều gì ở trong ta hãy ca tụng danh thánh của Ngài!2 Hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va, Chớ quên các ân huệ của Ngài.3 Ay là Ngài tha thứ các tội ác ngươi, Chữa lành mọi bịnh tật ngươi,4 Cứu chuộc mạng sống ngươi khỏi chốn hư nát, Lấy sự nhơn từ và sự thương xót mà làm mão triều đội cho ngươi.5 Ngài cho miệng ngươi được thỏa các vật ngon, Tuổi đang thì của ngươi trở lại như của chim phụng-hoàng.6 Đức Giê-hô-va thi hành sự công bình Và sự ngay thẳng cho mọi người bị hà hiếp.7 Ngài bày tỏ cho Môi-se đường lối Ngài, Và cho Y-sơ-ra-ên biết các công việc Ngài.8 Đức Giê-hô-va có lòng thương xót, hay làm ơn, Chậm nóng giận, và đầy sự nhơn từ.9 Ngài không bắt tôi luôn luôn, Cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.10 Ngài không đãi chúng tôi theo tội lỗi chúng tôi, Cũng không báo trả chúng tôi tùy sự gian ác của chúng tôi.11 Vì hễ các từng trời cao trên đất bao nhiêu, Thì sự nhơn từ Ngài càng lớn cho kẻ nào kính sợ Ngài bấy nhiêu.12 Phương đông xa cách phương tây bao nhiêu, Thì Ngài đã đem sự vi phạm chúng tôi khỏi xa chúng tôi bấy nhiêu.13 Đức Giê-hô-va thương xót kẻ kính sợ Ngài, Khác nào cha thương xót con cái mình vậy.14 Vì Ngài biết chúng tôi nắn nên bởi giống gì, Ngài nhớ lại rằng chúng tôi bằng bụi đất.15 Đời loài người như cây cỏ; Người sanh trưởng khác nào bông hoa nơi đồng;16 Gió thổi trên bông hoa, kìa nó chẳng còn, Chỗ nó không còn nhìn biết nó nữa.17 Song sự nhơn từ Đức Giê-hô-va hằng có đời đời. Cho những người kính sợ Ngài, Và sự công bình Ngài dành cho chắt chít của họ.18 Tức là cho người nào giữ giao ước Ngài, Và nhớ lại các giềng mối Ngài đặng làm theo.19 Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các từng trời, Nước Ngài cai trị trên muôn vật.20 Hỡi các thiên sứ của Đức Giê-hô-va, Là các đấng có sức lực làm theo mạng lịnh Ngài, Hay vâng theo tiếng Ngài, khá ngợi khen Đức Giê-hô-va!21 Hỡi cả cơ binh của Đức Giê-hô-va, Là tôi tớ Ngài làm theo ý chỉ Ngài, hãy ca tụng Đức Giê-hô-va!22 Hỡi các công việc của Đức Giê-hô-va, Trong mọi nơi nước Ngài, khá ngợi khen Đức Giê-hô-va! Hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va!
1 Laimink, mano siela, Viešpatį, ir visa, kas yra manyje, Jo šventą vardą.2 Laimink, mano siela, Viešpatį ir neužmiršk visų Jo geradarysčių.3 Jis atleidžia visas tavo kaltes ir gydo visas tavo ligas.4 Jis išperka tavo gyvybę iš pražūties ir savo malone bei gailestingumu tave vainikuoja.5 Jis pasotina geru tavo burną, ir atsinaujina tavo jaunystė kaip erelio.6 Viešpats vykdo teisybę ir teismą prispaustiesiems.7 Jis savo kelius apreiškė Mozei, ir Izraelio vaikai matė Jo darbus.8 Gailestingas ir maloningas yra Viešpats, lėtas pykti ir turtingas gailestingumo.9 Ne visados Jis barasi ir ne amžinai rūstauja.10 Jis nepasielgė su mumis pagal mūsų kaltes ir neatlygino mums pagal mūsų nuodėmes.11 Kaip dangus yra aukštai virš žemės, taip didis yra Jo gailestingumas tiems, kurie Jo bijo.12 Kaip toli nuo rytų yra vakarai, taip Jis atitolino nuo mūsų nuodėmes.13 Kaip tėvas pasigaili vaikų, taip Viešpats gailisi tų, kurie Jo bijo.14 Jis mūsų prigimtį žino, atsimena, kad esame dulkės.15 Žmogaus dienos yra kaip žolė, kaip lauko gėlė jis pražysta.16 Vos tik papūtė vėjas, jo nebėra, jo vieta jo nebepažįsta.17 Bet Viešpaties gailestingumas per amžius tiems, kurie Jo bijo, ir Jo teisumas lieka vaikų vaikams tų,18 kurie Jo sandoros laikosi, atsimena Jo įsakymus ir vykdo juos.19 Viešpats danguje pastatė savo sostą, Jo karališka valdžia valdo viską.20 Laiminkite Viešpatį jūs, angelai, galingi jėga, kurie vykdote Jo žodį, Jo balsą išgirdę.21 Laimink Viešpatį, Jo kareivija, Jo tarnai, kurie vykdote Jo valią.22 Laiminkite Viešpatį, visi kūriniai visoje Jo viešpatystėje. Laimink, mano siela, Viešpatį!