1 Luxuriosa res vinum, et tumultuosa ebrietas :
quicumque his delectatur non erit sapiens.
2 Sicut rugitus leonis, ita et terror regis :
qui provocat eum peccat in animam suam.
3 Honor est homini qui separat se a contentionibus ;
omnes autem stulti miscentur contumeliis.
4 Propter frigus piger arare noluit ;
mendicabit ergo æstate, et non dabitur illi.
5 Sicut aqua profunda, sic consilium in corde viri ;
sed homo sapiens exhauriet illud.
6 Multi homines misericordes vocantur ;
virum autem fidelem quis inveniet ?
7 Justus qui ambulat in simplicitate sua
beatos post se filios derelinquet.
8 Rex qui sedet in solio judicii
dissipat omne malum intuitu suo.
9 Quis potest dicere : Mundum est cor meum ;
purus sum a peccato ?
10 Pondus et pondus, mensura et mensura :
utrumque abominabile est apud Deum.
11 Ex studiis suis intelligitur puer,
si munda et recta sint opera ejus.
12 Aurem audientem, et oculum videntem :
Dominus fecit utrumque.
13 Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat :
aperi oculos tuos, et saturare panibus.
14 Malum est, malum est, dicit omnis emptor ;
et cum recesserit, tunc gloriabitur.
15 Est aurum et multitudo gemmarum,
et vas pretiosum labia scientiæ.
16 Tolle vestimentum ejus qui fidejussor extitit alieni,
et pro extraneis aufer pignus ab eo.
17 Suavis est homini panis mendacii,
et postea implebitur os ejus calculo.
18 Cogitationes consiliis roborantur,
et gubernaculis tractanda sunt bella.
19 Ei qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter,
et dilatat labia sua, ne commiscearis.
20 Qui maledicit patri suo et matri,
extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris :
21 hæreditas ad quam festinatur in principio,
in novissimo benedictione carebit.
22 Ne dicas : Reddam malum :
exspecta Dominum, et liberabit te.
23 Abominatio est apud Dominum pondus et pondus ;
statera dolosa non est bona.
24 A Domino diriguntur gressus viri :
quis autem hominum intelligere potest viam suam ?
25 Ruina est homini devorare sanctos,
et post vota retractare.
26 Dissipat impios rex sapiens,
et incurvat super eos fornicem.
27 Lucerna Domini spiraculum hominis,
quæ investigat omnia secreta ventris.
28 Misericordia et veritas custodiunt regem,
et roboratur clementia thronus ejus.
29 Exsultatio juvenum fortitudo eorum,
et dignitas senum canities.
30 Livor vulneris absterget mala,
et plagæ in secretioribus ventris.
1 O vinho é zombador, e a bebida fermentada provoca brigas;
ninguém que se deixa dominar por eles é sábio.
2 O medo que o rei provoca é como o do rugido de um leão;
quem o irrita põe em risco a própria vida.
3 Honroso é para o homem abster-se da contenda,
mas todos os insensatos envolvem-se nela.
4 O preguiçoso não ara a terra na estação própria;20.4 Hebraico: por causa do inverno.
mas na época da colheita procura e não acha nada.
5 Os propósitos do coração do homem são águas profundas,
mas quem tem entendimento os traz à tona.
6 Muitos se dizem amigos leais,
mas quem encontrará um homem fiel?
7 O homem justo leva uma vida íntegra;
como são bem-aventurados os seus filhos!
8 Quando o rei assenta no trono para julgar,
com o olhar esmiúça todo o mal.
9 Quem poderá dizer: "O meu coração está puro;
estou limpo do meu pecado"?
10 Pesos adulterados e medidas falsificadas:
ambos são coisas que o Senhor detesta.
11 Até a criança mostra pelas suas ações quem ela é;
o seu procedimento revelará se ela é pura e justa.
12 Os ouvidos que ouvem e os olhos que veem:
ambos foram feitos pelo Senhor.
13 Não ame o sono, senão você acabará pobre;
fique desperto e terá alimento de sobra.
14 "Isso não vale nada! Nada!", diz o comprador,
mas, quando se vai, gaba-se do bom negócio.
15 Mesmo onde há ouro e rubis em grande quantidade,
os lábios que transmitem conhecimento são uma joia rara.
16 Tome-se a veste de quem fica por fiador de um estranho;
sirva ela de penhor de quem dá garantia a um desconhecido.
17 Saborosa é a comida que uma pessoa obtém com mentiras,
mas depois ela acabará com a boca cheia de areia.
18 Os planos são estabelecidos pelo conselho,
e só saia à guerra com orientações precisas.
19 O caluniador não guarda segredo;
por isso, evite quem fala demais.
20 Se alguém amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe,
a sua lâmpada se extinguirá na mais profunda escuridão.
21 A herança que se obtém facilmente no início
não será abençoada no final.
22 Não diga: "Eu o farei pagar pelo mal que me fez!".
Espere pelo Senhor, e ele o livrará.
23 O Senhor detesta pesos adulterados
e não se agrada de balanças falsificadas.
24 Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor.
Como poderia alguém discernir o seu próprio caminho?
25 É uma armadilha consagrar algo precipitadamente
e só pensar nas consequências depois que se fez o voto.
26 O rei sábio peneira os ímpios
e passa sobre eles a roda de debulhar.
27 O espírito do ser humano é a lâmpada do Senhor
e vasculha cada parte do seu ser.
28 O amor e a fidelidade preservam o rei;
com amor, ele dá firmeza ao seu trono.
29 A glória dos jovens está na sua força;
a honra dos idosos, nos seus cabelos brancos.
30 Os golpes e os ferimentos eliminam o mal,
e os açoites limpam as profundezas do ser.