1 Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, "Bring us drinks!"
2 The Lord Yahweh has sworn by his holiness,
"Behold, the days shall come on you that they will take you away with hooks,
and the last of you with fish hooks.
3 You will go out at the breaks in the wall,
everyone straight before her;
and you will cast yourselves into Harmon," says Yahweh.
4 "Go to Bethel, and sin;
to Gilgal, and sin more.
Bring your sacrifices every morning,
your tithes every three days,
5 offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened,
and proclaim free will offerings and brag about them;
for this pleases you, you children of Israel," says the Lord Yahweh.
6 "I also have given you cleanness of teeth in all your cities,
and lack of bread in every town;
yet you haven’t returned to me," says Yahweh.
7 "I also have withheld the rain from you,
when there were yet three months to the harvest;
and I caused it to rain on one city,
and caused it not to rain on another city.
One field was rained on,
and the field where it didn’t rain withered.
8 So two or three cities staggered to one city to drink water,
and were not satisfied;
yet you haven’t returned to me," says Yahweh.
9 "I struck you with blight and mildew many times in your gardens and your vineyards,
and the swarming locusts have devoured your fig trees and your olive trees;
yet you haven’t returned to me," says Yahweh.
10 "I sent plagues among you like I did Egypt.
I have slain your young men with the sword,
and have carried away your horses.
I filled your nostrils with the stench of your camp,
yet you haven’t returned to me," says Yahweh.
11 "I have overthrown some of you,
as when God overthrew Sodom and Gomorrah,
and you were like a burning stick plucked out of the fire;
yet you haven’t returned to me," says Yahweh.
12 "Therefore I will do this to you, Israel;
because I will do this to you,
prepare to meet your God, Israel.
13 For, behold, he who forms the mountains, creates the wind, declares to man what is his thought,
who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth:
Yahweh, the God of Armies, is his name."
1 Ey sizler, Samiriye Dağındaki Başan inekleri, 2 Yoksula baskı yapan, 2 Mazlumu ezen, 2 Beylerine, ‹‹Getir de içelim!›› diyen hanımlar! 2 Kulak verin şu sözlere:
2 Egemen RAB kutsallığı üstüne ant içerek şöyle dedi: 2 ‹‹İşte geliyor o günler; 2 Sizi et kancalarıyla, 2 En son kalanlarınızı balık çengelleriyle götürecekleri günler.
3 Her biriniz karşınızdaki gedikten çıkacak, 2 Harmona atılacaksınız.›› 2 RAB böyle diyor.
4 ‹‹Beytele gelip günah işleyin, 2 Gilgala gelip daha da günah işleyin! 2 Her sabah kurbanlarınızı, 2 Üç günde bir de ondalıklarınızı getirin.
5 Şükran sunusu olarak mayalı ekmek yakın, 2 Gönülden verdiğiniz sunuları açıklayıp duyurun! 2 Çünkü bundan hoşlanıyorsunuz, ey İsrailliler.›› 2 Egemen RAB böyle diyor.
6 ‹‹Bütün kentlerinizde açlıktan nefesiniz koktu, 2 Bulunduğunuz her yerde size kıtlık verdim, 2 Yine de bana dönmediniz.›› 2 RAB böyle diyor. verdim››.
7 ‹‹Hasat mevsimine daha üç ay varken, 2 Sizden yağmuru da esirgedim. 2 Bir kente yağmur yağdırdım, 2 Öbürüne yağdırmadım. 2 Bir tarla yağmur aldı, 2 Öteki almayıp kurudu.
8 Su bulmak için 2 Kent kent sersemce dolaştınız; 2 Suya doyamadınız, 2 Yine de bana dönmediniz.›› 2 RAB böyle diyor.
9 ‹‹Samyeli ve küfle sizi cezalandırdım, 2 Mahvettim bağlarınızı, bahçelerinizi, 2 İncir ve zeytin ağaçlarınızı çekirge yedi, 2 Yine de bana dönmediniz.›› 2 RAB böyle diyor.
10 ‹‹Mısırda olduğu gibi 2 Aranıza salgın hastalık gönderdim, 2 Kılıçtan geçirdim yiğitlerinizi, 2 Atlarınızı düşmanlarınıza verdim, 2 Ordugahınızın pis kokusunu burunlarınıza doldurdum; 2 Yine de bana dönmediniz.›› 2 RAB böyle diyor.
11 ‹‹Sodom ve Gomorayı altüst ettiğim gibi, 2 Altüst ettim içinizden bazılarını. 2 Ateşten kurtarılan yanık odun parçasına döndünüz, 2 Yine de yönelmediniz bana.›› 2 RAB böyle diyor.
12 ‹‹Bu yüzden sana şunu yapacağım, ey İsrail. 2 Yapacaklarım için 2 Tanrını karşılamaya hazırlan, ey İsrail!››
13 Çünkü dağlara biçim veren, 2 Rüzgarı yaratan, düşüncelerini insana bildiren, 2 Şafağı karanlığa çeviren, 2 Dünyanın yüksek yerlerine ayak basan işte O'dur, 2 O'nun adı RAB, Her Şeye Egemen Tanrı'dır.