1 Timóteo 3

1 This is a faithful saying: someone who seeks to be an overseer*3:1 or, superintendent, or bishop desires a good work. 2 The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching; 3 not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous; 4 one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence; 5 (for how could someone who doesn’t know how to rule his own house take care of God’s assembly?) 6 not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil. 7 Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.

8 Servants,*3:8 or, Deacons. in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money, 9 holding the mystery of the faith in a pure conscience. 10 Let them also first be tested; then let them serve*3:10 or, serve as deacons if they are blameless. 11 Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, and faithful in all things. 12 Let servants*3:12 or, deacons be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. 13 For those who have served well*3:13 or, served well as deacons gain for themselves a good standing and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

14 These things I write to you, hoping to come to you shortly, 15 but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in God’s house, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth. 16 Without controversy, the mystery of godliness is great:

God * 3:16 NU replaces "God" with "who" was revealed in the flesh,

justified in the spirit,

seen by angels,

preached among the nations,

believed on in the world,

and received up in glory.

En församlingsledares egenskaper

1 *Apg 20:28, Fil 1:1. Om någon gärna vill ha en församlingsledares tjänst, så önskar han sig en god uppgift. 2 *Tit 1:5f. En församlingsledare*3:2församlingsledareI apostolisk tid är grek. epískopos (församlingsledare) och presbýteros (äldste) olika benämningar på samma tjänst. Längre fram blev orden lånord (biskop och präst). måste vara oklanderlig, en enda kvinnas man, nykter, förståndig, aktad, gästfri och en god lärare. 3 *2 Tim 2:24. Han får inte missbruka vin eller vara våldsam, utan ska vara vänlig, fridsam och fri från pengabegär. 4 *1 Sam 2:12. Han ska ta väl hand om sin familj och se till att barnen lyder och visar all respekt.*3:4ta … hand omAnnan översättning: "leda" (även i vers 5 och 12).5 Men om någon inte förstår att ta hand om sin egen familj, hur ska han då kunna ta hand om Guds församling?

6 Han får inte vara nyomvänd så att han blir högmodig och faller under djävulens dom*3:6djävulensAnnan översättning: "förtalarens" (en mänsklig motståndares).. 7 *2 Kor 8:21. Han måste också ha gott anseende bland de utomstående, så att han inte får dåligt rykte och fastnar i djävulens snara.

Församlingstjänares egenskaper

8 *1 Tim 3:3. Församlingstjänarna ska på samma sätt vara värdiga och ärliga, inte missbruka vin eller vara ute efter pengar.*3:8församlingstjänarnaGrek. diakónous (jfr "diakoner"). Även i 3:10, 3:12.9 *1 Tim 1:19. De ska hålla fast vid trons hemlighet med rent samvete. 10 Men även de ska först prövas. Sedan kan de bli församlingstjänare om det inte finns något att anföra mot dem.

11 *Tit 2:3. Kvinnorna ska på samma sätt vara värdiga, inte förtala någon utan vara nyktra och trogna i allt. 12 En församlingstjänare ska vara en enda kvinnas man. Han ska ta väl hand om sina barn och sin familj*3:12familjUnder Bibelns tid ett bredare begrepp som även inbegrep släktingar och tjänstefolk.. 13 *Matt 25:21. De som sköter sin tjänst väl får en god ställning och stor frimodighet i tron på Kristus Jesus.

Gudsfruktans hemlighet

14 Detta skriver jag till dig i hopp om att snart kunna komma till dig. 15 Men om jag dröjer vill jag att du ska veta hur man bör bete sig i Guds hus, som är den levande Gudens församling, sanningens pelare och grundval. 16 *Joh 1:14, Rom 16:25, Kol 1:27. Och erkänt stor är gudsfruktans hemlighet:

Han*3:16HanAndra handskrifter: "Gud". De två grekiska orden är mycket lika varandra i det förkortade skrivsätt som användes i handskrifterna: OS (han) och ΘS (Theós, Gud). Båda varianterna förkunnar Jesu gudom som den uppenbarade hemligheten. blev uppenbarad i köttet,

bevisad rättfärdig genom Anden,

sedd av änglarna*3:16sedd av änglarnaAnnan översättning: "sedd av sändebuden", dvs apostlarna. Se fortsättningen: "predikad …",

predikad bland folken,

trodd i världen,

upptagen i härligheten.