1 Samuel 1:17

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   17 Eli a luat din nou cuvântul și a zis: „Du-te*Jud. 18:6.Marcu 5:34.Luca 7:50;8:48. în pace, și Dumnezeul*Ps. 20:4,5. lui Israel să asculte rugăciunea pe care I-ai făcut-o!"

2. KJV King James Version

   17 Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

3. NIV New International Version

   17 Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him."

4. ESV English Standard Version

   17 Then Eli answered, *ch. 20:42;Judg. 18:6;2 Kgs. 5:19;Mark 5:34"Go in peace, and the God of Israel *Ps. 20:4,5grant your petition that you have made to him."

5. NLT New Living Translation

   17 "In that case," Eli said, "go in peace! May the God of Israel grant the request you have asked of him."

6. NKJV Nova Versão King James

   17 Then Eli answered and said, *Deut. 13:13"Go in peace, and *Judg. 18:6; 1 Sam. 25:35; 2 Kin. 5:19; Mark 5:34; Luke 7:50the God of Israel grant your petition which you have asked of Him."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   17 Then Eli answered and said, "Go in peace; and may the God of Israel grant your request that you have asked of Him."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 Then Heli said to her: Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, which thou hast asked of him.