2 Kings 2:11

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   11 Pe când mergeau ei vorbind, iată că un car*Cap. 6:17.Ps. 104:4. de foc și niște cai de foc i-au despărțit pe unul de altul, și Ilie s-a înălțat la cer într-un vârtej de vânt.

2. KJV King James Version

   11 And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

3. NIV New International Version

   11 As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven in a whirlwind.

4. ESV English Standard Version

   11 And as they still went on and talked, behold, *See ch. 6:17chariots of fire and horses of fire separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind into heaven.

5. NLT New Living Translation

   11 As they were walking along and talking, suddenly a chariot of fire appeared, drawn by horses of fire. It drove between the two men, separating them, and Elijah was carried by a whirlwind into heaven.

6. NKJV Nova Versão King James

   11 Then it happened, as they continued on and talked, that suddenly *2 Kin. 6:17; Ps. 104:4a chariot of fire appeared with horses of fire, and separated the two of them; and Elijah *Gen. 5:24; Heb. 11:5went up by a whirlwind into heaven.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   11 And as they were walking along and talking, behold, a chariot of fire appeared with horses of fire, and they separated the two of them. Then Elijah went up by a *2:11 Or windstormwhirlwind to heaven.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And as they went on, walking and talking together, behold a fiery chariot, and fiery horses parted them both asunder: and Elias went up by a whirlwind into heaven.