2 Kings 23:29

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   29 Pe vremea*2 Cron. 35:20. sa, Faraon Neco, împăratul Egiptului, s-a suit împotriva împăratului Asiriei, la râul Eufratului. Împăratul Iosia i-a ieșit înainte, și Faraon l-a omorât la Meghido*Zah. 12:11. cum*Cap. 14:8. l-a văzut.

2. KJV King James Version

   29 In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

3. NIV New International Version

   29 While Josiah was king, Pharaoh Necho king of Egypt went up to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah marched out to meet him in battle, but Necho faced him and killed him at Megiddo.

4. ESV English Standard Version

   29 *For ver. 29, 30, see 2 Chr. 35:20-24In his days *Jer. 46:2Pharaoh Neco king of Egypt went up to the king of Assyria to the river Euphrates. King Josiah went to meet him, and Pharaoh Neco killed him at *[Judg. 5:19;Zech. 12:11]Megiddo, as soon as he saw him.

5. NLT New Living Translation

   29 While Josiah was king, Pharaoh Neco, king of Egypt, went to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah and his army marched out to fight him,*23:29a Or Josiah went out to meet him. but King Neco*23:29b Hebrew he. killed him when they met at Megiddo.

6. NKJV Nova Versão King James

   29 *2 Chr. 35:20; Jer. 2:16; 46:2In his days Pharaoh Necho king of Egypt went to the aid of the king of Assyria, to the River Euphrates; and King Josiah went against him. And PharaohNecho killed him at *Judg. 5:19; Zech. 12:11Megiddo when he *2 Kin. 14:8confronted him.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   29 In his days Pharaoh Neco king of Egypt went up to the king of Assyria at the river Euphrates. And King Josiah went to meet him, and when Pharaoh Neco saw him he killed him at Megiddo.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 In his days Pharao Nechao king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josias went to meet him: and was slain at Mageddo, when he had seen him.