2 Kings 5:16

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   16 Elisei a răspuns: „Viu este*Cap. 3:14. Domnul, al cărui slujitor sunt, că nu*Gen. 14:23.Mat. 10:8.Fapte 8:18,20. voi primi." Naaman a stăruit de el să primească, dar el n-a vrut.

2. KJV King James Version

   16 But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

3. NIV New International Version

   16 The prophet answered, "As surely as the Lord lives, whom I serve, I will not accept a thing." And even though Naaman urged him, he refused.

4. ESV English Standard Version

   16 But he said, *ch. 3:14;1 Kgs. 17:1"As the Lord lives, before whom I stand, *[Gen. 14:23]I will receive none." And he urged him to take it, but he refused.

5. NLT New Living Translation

   16 But Elisha replied, "As surely as the Lord lives, whom I serve, I will not accept any gifts." And though Naaman urged him to take the gift, Elisha refused.

6. NKJV Nova Versão King James

   16 But he said, *2 Kin. 3:14"As the Lord lives, before whom I stand, *Gen. 14:22, 23; 2 Kin. 5:20, 26; (Matt. 10:8); Acts 8:18, 20I will receive nothing." And he urged him to take it, but he refused.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   16 But he said, "As surely as the Lord lives, before whom I stand, I will accept nothing." And he urged him to accept it, but he refused.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 But he answered: As the Lord liveth, before whom I stand, I will receive none. And when he pressed him, he still refused.