2 Kings 5:27

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   27 Lepra lui Naaman se va lipi*1 Tim. 6:10. de tine și de sămânța ta pentru totdeauna." Și Ghehazi a ieșit dinaintea lui Elisei plin*Exod 4:10.Num. 12:10. Cap. 15:5. de lepră, alb ca zăpada.

2. KJV King James Version

   27 The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.

3. NIV New International Version

   27 Naaman’s leprosy will cling to you and to your descendants forever." Then Gehazi went from Elisha’s presence and his skin was leprous—it had become as white as snow.

4. ESV English Standard Version

   27 Therefore the leprosy of Naaman shall cling to you and to your descendants forever." So he went out from his presence *Ex. 4:6;Num. 12:10;[ch. 15:5]a leper, like snow.

5. NLT New Living Translation

   27 Because you have done this, you and your descendants will suffer from Naaman’s leprosy forever." When Gehazi left the room, he was covered with leprosy; his skin was white as snow.

6. NKJV Nova Versão King James

   27 Therefore the leprosy of Naaman *(1 Tim. 6:10)shall cling to you and your descendants forever." And he went out from his presence *Ex. 4:6; Num. 12:10; 2 Kin. 15:5leprous, aswhite as snow.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   27 Therefore, the leprosy of Naaman shall cling to you and to your *5:27 Lit seeddescendants forever." So he went out from his presence afflicted with leprosy, as white as snow.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 But the leprosy of Naaman shall also stick to thee, and to thy seed for ever. And he went out from him a leper as white as snow.