Acts 15:36,41

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   36 După câteva zile, Pavel a zis lui Barnaba: „Să ne întoarcem și să mergem pe la frații din*Cap. 13:4,13,14,51;14:1,6,24,25. toate cetățile în care am vestit Cuvântul Domnului, ca să vedem ce mai fac." 41 El a străbătut Siria și Cilicia, întărind*Cap. 16:5. Bisericile.

2. KJV King James Version

   36 And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do. 41 And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

3. NIV New International Version

   36 Some time later Paul said to Barnabas, "Let us go back and visit the believers in all the towns where we preached the word of the Lord and see how they are doing." 41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

4. ESV English Standard Version

   36 And after some days Paul said to Barnabas, "Let us return and visit *[See ver. 32above] the brothers *ch. 13:4,13,14,51;14:6,24,25in every city where we proclaimed the word of the Lord, and see how they are." 41 And he went through Syria and Cilicia, *ver. 32;ch. 16:5strengthening the churches.

5. NLT New Living Translation

   36 After some time Paul said to Barnabas, "Let’s go back and visit each city where we previously preached the word of the Lord, to see how the new believers are doing." 41 Then he traveled throughout Syria and Cilicia, strengthening the churches there.

6. NKJV Nova Versão King James

   36 Then after some days Paul said to Barnabas, "Let us now go back and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, andsee how they are doing." 41 And he went through Syria and Cilicia, *Acts 16:5strengthening the churches.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   36 After some days Paul said to Barnabas, "Let’s return and visit the brothers and sisters in every city in which we proclaimed the word of the Lord, and see how they are." 41 And he was traveling through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   36 And after some days, Paul said to Barnabas: Let us return and visit our brethren in all the cities wherein we have preached the word of the Lord, to see how they do. 41 And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches, commanding them to keep the precepts of the apostles and the ancients.