Daniel 1:17

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   17 Dumnezeu a dat*1 Împ. 3:12.Iac. 1:5,17. acestor patru tineri știință și pricepere*Fapte 7:22. pentru tot felul de scrieri și înțelepciune; mai ales însă a făcut pe Daniel priceput*Num. 12:6.2 Cron. 26:5. Cap. 5:11,12,14;10:1. în toate vedeniile și în toate visele.

2. KJV King James Version

   17 As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.*1.17 Daniel…: or, he made Daniel understand

3. NIV New International Version

   17 To these four young men God gave knowledge and understanding of all kinds of literature and learning. And Daniel could understand visions and dreams of all kinds.

4. ESV English Standard Version

   17 As for these four youths, *[ch. 2:20,23;Job 32:8;James 1:5] God gave them learning and *ver. 4skill in all literature and wisdom, and Daniel had *ch. 5:12;[ch. 9:23;10:1,11,12]understanding in all visions and dreams.

5. NLT New Living Translation

   17 God gave these four young men an unusual aptitude for understanding every aspect of literature and wisdom. And God gave Daniel the special ability to interpret the meanings of visions and dreams.

6. NKJV Nova Versão King James

   17 As for these four young men, *1 Kin. 3:12, 28; 2 Chr. 1:10–12; (Luke 21:15; James 1:5–7)God gave them *Acts 7:22knowledge and skill in all literature and wisdom; and Daniel had *Num. 12:6; 2 Chr. 26:5; Dan. 5:11, 12, 14; 10:1understanding in all visions and dreams.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   17 And as for these four youths, God gave them knowledge and intelligence in every kind of*1:17 Or writingliterature and expertise; Daniel even understood all kinds of visions and dreams.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And to these children God gave knowledge, and understanding in every book, and wisdom: but to Daniel the understanding also of all visions and dreams.