Galatians 1:8

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   8 Dar chiar dacă noi*1 Cor. 16:22. înșine sau un înger din cer ar veni să vă propovăduiască o evanghelie deosebită de aceea pe care v-am propovăduit-o noi, să fie anatema!

2. KJV King James Version

   8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

3. NIV New International Version

   8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God’s curse!

4. ESV English Standard Version

   8 But even if we or *2 Cor. 11:14an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, *See Rom. 9:3let him be accursed.

5. NLT New Living Translation

   8 Let God’s curse fall on anyone, including us or even an angel from heaven, who preaches a different kind of Good News than the one we preached to you.

6. NKJV Nova Versão King James

   8 But even if *1 Cor. 16:22we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be accursed.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   8 But even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to what we have preached to you, he is to be *1:8 Gr anathemaaccursed!

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.