Galatians 2:20

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   20 Am fost răstignit*Rom. 6:6. Cap. 5:24;6:14. împreună cu Hristos și trăiesc…, dar nu mai trăiesc eu, ci Hristos trăiește în mine. Și viața pe care o trăiesc acum în trup o trăiesc*2 Cor. 5:15.1 Tes. 5:10.1 Pet. 4:2. în credința în Fiul lui Dumnezeu, care m-a iubit*Cap. 1:4.Efes. 5:2.Tit 2:14. și S-a dat pe Sine Însuși pentru mine.

2. KJV King James Version

   20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

3. NIV New International Version

   20 I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

4. ESV English Standard Version

   20 I have been *ch. 5:24;6:14;Rom. 6:6crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ who lives *See John 17:23in me. And the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, *See Rom. 8:37who loved me and *See ch. 1:4gave himself for me.

5. NLT New Living Translation

   20 My old self has been crucified with Christ.*2:20 Some English translations put this sentence in verse 19. It is no longer I who live, but Christ lives in me. So I live in this earthly body by trusting in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

6. NKJV Nova Versão King James

   20 I have been *(Rom. 6:6; Gal. 5:24; 6:14)crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh *Rom. 6:8–11; 2 Cor. 5:15; (Eph. 2:4–6; Col. 3:1–4)I live by faith in the Son of God, *Is. 53:12; Eph. 5:2who loved me and gave Himself for me.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   20 I have been crucified with Christ; and it is no longer I who live, but Christ lives in me; and *2:20 Or insofar as Ithe life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 And I live, now not I; but Christ liveth in me. And that I live now in the flesh: I live in the faith of the Son of God, who loved me, and delivered himself for me.