Galatians 6:4

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   4 Fiecare*1 Cor. 11:28.2 Cor. 13:5. să-și cerceteze fapta lui, și atunci va avea cu ce să se laude numai în ceea ce-l privește pe el, și nu*Luca 18:11. cu privire la alții;

2. KJV King James Version

   4 But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

3. NIV New International Version

   4 Each one should test their own actions. Then they can take pride in themselves alone, without comparing themselves to someone else,

4. ESV English Standard Version

   4 But let each one *[1 Cor. 11:28;2 Cor. 13:5]test his own work, and then his reason to boast will be in himself alone and not in his neighbor.

5. NLT New Living Translation

   4 Pay careful attention to your own work, for then you will get the satisfaction of a job well done, and you won’t need to compare yourself to anyone else.

6. NKJV Nova Versão King James

   4 But *1 Cor. 11:28let each one examine his own work, and then he will have rejoicing in himself alone, and *Luke 18:11not in another.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   4 But each one must examine his own work, and then he will have reason for boasting, but*6:4 Or in regard toto himself alone, and not *6:4 Or in regard toto another.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 But let every one prove his own work, and so he shall have glory in himself only, and not in another.