Jeremiah 17:5

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   5 Așa vorbește Domnul: „Blestemat*Is. 30:1,2;31:1. să fie omul care se încrede în om, care se sprijină pe un muritor*Is. 31:3. și își abate inima de la Domnul!

2. KJV King James Version

   5 Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.

3. NIV New International Version

   5 This is what the Lord says:

   "Cursed is the one who trusts in man,

   who draws strength from mere flesh

   and whose heart turns away from the Lord.

4. ESV English Standard Version

   5 Thus says the Lord:

   "Cursed is the man *2 Chr. 32:8;Ps. 146:3who trusts in man

   and makes flesh his strength,*17:5 Hebrew arm

   whose heart turns away from the Lord.

5. NLT New Living Translation

   5 This is what the Lord says:

   "Cursed are those who put their trust in mere humans,

   who rely on human strength

   and turn their hearts away from the Lord.

6. NKJV Nova Versão King James

   5 Thus says the Lord:

   *Ps. 146:3; Is. 30:1, 2; 31:1"Cursed is the man who trusts in man

   And makes *Is. 31:3flesh his strength,

   Whose heart departs from the Lord.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   5 This is what the Lord says:

   "Cursed is the man who trusts in mankind

   And makes flesh his *17:5 Lit armstrength,

   And whose heart turns away from the Lord.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Thus saith the Lord: Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord.