Luke 1:18

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   18 Zaharia a zis îngerului: „Din*Gen. 17:17. ce voi cunoaște lucrul acesta? Fiindcă eu sunt bătrân, și nevastă-mea este înaintată în vârstă."

2. KJV King James Version

   18 And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.

3. NIV New International Version

   18 Zechariah asked the angel, "How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years."

4. ESV English Standard Version

   18 And Zechariah said to the angel, *Gen. 15:8;[Gen. 17:17]"How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years."

5. NLT New Living Translation

   18 Zechariah said to the angel, "How can I be sure this will happen? I’m an old man now, and my wife is also well along in years."

6. NKJV Nova Versão King James

   18 And Zacharias said to the angel, *Gen. 17:17"How shall I know this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   18 Zechariah said to the angel, "How will I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in her *1:18 Lit daysyears."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And Zachary said to the angel: Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife is advanced in years.