Luke 23:26

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   26 Pe*Mat. 27:32.Marcu 15:21.Ioan 19:17. când Îl duceau să-L răstignească, au pus mâna pe un anume Simon din Cirene, care se întorcea de la câmp, și i-au pus crucea în spinare, ca s-o ducă după Isus.

2. KJV King James Version

   26 And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.

3. NIV New International Version

   26 As the soldiers led him away, they seized Simon from Cyrene, who was on his way in from the country, and put the cross on him and made him carry it behind Jesus.

4. ESV English Standard Version

   26 *Matt. 27:32;Mark 15:21;[John 19:17]And as they led him away, they seized one Simon of Cyrene, who was coming in from the country, and laid on him the cross, to carry it behind Jesus.

5. NLT New Living Translation

   26 As they led Jesus away, a man named Simon, who was from Cyrene,*23:26 Cyrene was a city in northern Africa. happened to be coming in from the countryside. The soldiers seized him and put the cross on him and made him carry it behind Jesus.

6. NKJV Nova Versão King James

   26 *Matt. 27:32; Mark 15:21; John 19:17Now as they led Him away, they laid hold of a certain man, Simon a Cyrenian, who was coming from the country, and on him they laid the cross that he might bear it after Jesus.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   26 And when they led Him away, they seized a man, Simon of Cyrene, as he was coming in from the country, and placed on him the cross to carry behind Jesus.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 And as they led him away, they laid hold of one Simon of Cyrene, coming from the country; and they laid the cross on him to carry after Jesus.