Luke 23:46

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   46 Isus a strigat cu glas tare: „Tată*Ps. 31:5.1 Pet. 2:23., în mâinile Tale Îmi încredințez duhul!" Și*Mat. 27:50.Marcu 15:37.Ioan 19:30. când a zis aceste vorbe, Și-a dat duhul.

2. KJV King James Version

   46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

3. NIV New International Version

   46 Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit."*23:46 Psalm 31:5 When he had said this, he breathed his last.

4. ESV English Standard Version

   46 Then Jesus, *[Matt. 27:50;Mark 15:37;John 19:30] calling out with a loud voice, said, "Father, *Cited from Ps. 31:5;[Acts 7:59] into your hands I *1 Pet. 4:19commit my spirit!" And having said this *[John 10:18]he breathed his last.

5. NLT New Living Translation

   46 Then Jesus shouted, "Father, I entrust my spirit into your hands!"*23:46 Ps 31:5. And with those words he breathed his last.

6. NKJV Nova Versão King James

   46 And when Jesus had cried out with a loud voice, He said, "Father, *Ps. 31:5; 1 Pet. 2:23‘into Your hands I commit My spirit.’ "*Dan. 9:26; Zech. 11:10, 11; Matt. 27:50; Mark 15:37; Luke 9:22; 18:33; John 19:30Having said this, He breathed His last.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   46 And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, into Your hands I entrust My spirit." And having said this, He *23:46 Lit expireddied.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   46 And Jesus crying out with a loud voice, said: Father, into thy hands I commend my spirit. And saying this, he gave up the ghost.