Luke 5:26

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   26 Toți au rămas uimiți și slăveau pe Dumnezeu; plini de frică ziceau: „Azi am văzut lucruri nemaipomenite."

2. KJV King James Version

   26 And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

3. NIV New International Version

   26 Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, "We have seen remarkable things today."

4. ESV English Standard Version

   26 And amazement seized them all, and they *[See ver. 25above]glorified God and were filled *[See ver. 25above]with awe, saying, "We have seen extraordinary things today."

5. NLT New Living Translation

   26 Everyone was gripped with great wonder and awe, and they praised God, exclaiming, "We have seen amazing things today!"

6. NKJV Nova Versão King James

   26 And they were all amazed, and they *Luke 1:65; 7:16glorified God and were filled with fear, saying, "We have seen strange things today!"

7. NASB New American Standard Bible 2020

   26 And *5:26 Lit astonishment took them allthey were all struck with astonishment and began glorifying God. They were also filled with fear, saying, "We have seen remarkable things today!"

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 And all were astonished; and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things today.