21 Jesus looking at him loved him, and said to him, "One thing you lack. Go, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross."
22 But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.
21 Isus S-a uitat țintă la el, l-a iubit și i-a zis: „Îți lipsește un lucru; du-te de vinde tot ce ai, dă la săraci, și vei avea o comoarăMat. 6:19,20;19:21.Luca 12:33;16:9.în cer. Apoi vino, ia-ți crucea și urmează-Mă."22 Mâhnit de aceste cuvinte, omul acesta a plecat întristat de tot, căci avea multe avuții.
21 Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me. 22 And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
21 Jesus looked at him and loved him. "One thing you lack," he said. "Go, sell everything you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me."
22 At this the man’s face fell. He went away sad, because he had great wealth.
21 And Jesus, ver. 27;Luke 22:61;John 1:42;[ch. 3:5] looking at him, [John 11:5;13:23] loved him, and said to him, "You lack one thing: go, Luke 12:33;[Luke 16:9;19:8;Acts 2:45;4:34,35;1 Tim. 6:18,19] sell all that you have and give to the poor, and you will have Matt. 6:19,20treasure in heaven; and come, follow me."22 [Ezek. 33:31]Disheartened by the saying, he went away sorrowful, for he had great possessions.
21 Looking at the man, Jesus felt genuine love for him. "There is still one thing you haven’t done," he told him. "Go and sell all your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me."
22 At this the man’s face fell, and he went away sad, for he had many possessions.
21 Then Jesus, looking at him, loved him, and said to him, "One thing you lack: Go your way, (Luke 12:33; 16:9)sell whatever you have and give to the poor, and you will have Matt. 6:19, 20; 19:21treasure in heaven; and come, (Mark 8:34)take up the cross, and follow Me."
22 But he was sad at this word, and went away sorrowful, for he had great possessions.
21 Looking at him, Jesus showed love to him and said to him, "One thing you lack: go and sell all you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me."22 But he 10:22 Or became gloomy at; or was shocked bywas deeply dismayed by 10:22 Lit the wordthese words, and he went away grieving; for he was one who owned much property.
21 And Jesus looking on him, loved him, and said to him: One thing is wanting unto thee: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me. 22 Who being struck sad at that saying, went away sorrowful: for he had great possessions.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.