Mark 11:25

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   25 Și, când stați în picioare de vă rugați, să iertați*Mat. 6:14.Col. 3:13.orice aveți împotriva cuiva, pentru ca și Tatăl vostru, care este în ceruri, să vă ierte greșelile voastre.

2. KJV King James Version

   25 And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

3. NIV New International Version

   25 And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins."

4. ESV English Standard Version

   25 And whenever *Matt. 6:5;Luke 18:11you stand praying, *See Matt. 6:14forgive, *Col. 3:13;[Matt. 5:23;6:15] if you have anything against anyone, so that *Matt. 7:11your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses."*11:25 Some manuscripts add verse 26: But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses

5. NLT New Living Translation

   25 But when you are praying, first forgive anyone you are holding a grudge against, so that your Father in heaven will forgive your sins, too.*11:25 Some manuscripts add verse 26, But if you refuse to forgive, your Father in heaven will not forgive your sins. Compare Matt 6:15."

6. NKJV Nova Versão King James

   25 "And whenever you stand praying, *Matt. 6:14; 18:23–35; Eph. 4:32; (Col. 3:13)if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   25 And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father who is in heaven will also forgive you for your *11:25 Or wrongdoingsoffenses.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 And when you shall stand to pray, forgive, if you have aught against any man; that your Father also, who is in heaven, may forgive you your sins.