Mark 2:5

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   5 Când le-a văzut Isus credința, a zis slăbănogului: „Fiule, păcatele îți sunt iertate!"

2. KJV King James Version

   5 When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.

3. NIV New International Version

   5 When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, "Son, your sins are forgiven."

4. ESV English Standard Version

   5 And when Jesus *ch. 10:52;Matt. 8:10,13;9:22,29;15:28;Luke 7:9,50;17:19;18:42;Acts 3:16;14:9;James 5:15saw their faith, he said to the paralytic, "Son, *Luke 7:48;[John 5:14]your sins are forgiven."

5. NLT New Living Translation

   5 Seeing their faith, Jesus said to the paralyzed man, "My child, your sins are forgiven."

6. NKJV Nova Versão King James

   5 When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   5 And Jesus, seeing their faith, *said to the paralyzed man, "Son, your sins are forgiven."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.