Mark 4:30,32

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   30 El a mai zis: „Cu*Mat. 13:31.Luca 13:18.Fapte 2:41;4:4;5:14;19:20.ce vom asemăna Împărăția lui Dumnezeu, sau prin ce pildă o vom înfățișa?32 dar, după ce a fost semănat, crește și se face mai mare decât toate zarzavaturile și face ramuri mari, așa că păsările cerului își pot face cuiburi la umbra lui."

2. KJV King James Version

   30 And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? 32 But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.

3. NIV New International Version

   30 Again he said, "What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it?32 Yet when planted, it grows and becomes the largest of all garden plants, with such big branches that the birds can perch in its shade."

4. ESV English Standard Version

   30 *For ver. 30-32, see Matt. 13:31,32;Luke 13:18,19And he said, "With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it?32 yet when it is sown it grows up and becomes larger than all the garden plants and puts out large branches, so that the birds of the air can make nests in its shade."

5. NLT New Living Translation

   30 Jesus said, "How can I describe the Kingdom of God? What story should I use to illustrate it?32 but it becomes the largest of all garden plants; it grows long branches, and birds can make nests in its shade."

6. NKJV Nova Versão King James

   30 Then He said, *Matt. 13:31, 32; Luke 13:18, 19; (Acts 2:41; 4:4; 5:14; 19:20)"To what shall we liken the kingdom of God? Or with what parable shall we picture it?32 but when it is sown, it grows up and becomes greater than all herbs, and shoots out large branches, so that the birds of the air may nest under its shade."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   30 And He was saying, "How shall we *4:30 Lit comparepicture the kingdom of God, or by what parable shall we present it?32 yet when it is sown, it grows up and becomes larger than all the garden plants, and forms large branches, with the result that the birds of the sky can nest under its shade."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   30 And he said: To what shall we liken the kingdom of God? or to what parable shall we compare it? 32 And when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches, so that the birds of the air may dwell under the shadow thereof.