Mark 4:34

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   34 Nu le vorbea deloc fără pildă, dar, când era singur la o parte, lămurea ucenicilor Săi toate lucrurile.

2. KJV King James Version

   34 But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

3. NIV New International Version

   34 He did not say anything to them without using a parable. But when he was alone with his own disciples, he explained everything.

4. ESV English Standard Version

   34 He did not speak to them *[John 16:25] without a parable, but *ver. 10;[ch. 13:3] privately to his own disciples he *[2 Pet. 1:20]explained everything.

5. NLT New Living Translation

   34 In fact, in his public ministry he never taught without using parables; but afterward, when he was alone with his disciples, he explained everything to them.

6. NKJV Nova Versão King James

   34 But without a parable He did not speak to them. And when they were alone, *Luke 24:27, 45He explained all things to His disciples.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   34 and He did not speak to them without a parable; but He was explaining everything privately to His own disciples.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 And without parable he did not speak unto them; but apart, he explained all things to his disciples.