Micah 6:8

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   8 Ți s-a arătat*Deut. 10:12.1 Sam. 15:22.Osea 6:6;12:6., omule, ce este bine! Și ce alta cere Domnul de la tine decât să faci dreptate*Gen. 18:19.Is. 1:17., să iubești mila și să umbli smerit cu Dumnezeul tău?

2. KJV King James Version

   8 He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?*6.8 walk…: Heb. humble thyself to walk

3. NIV New International Version

   8 He has shown you, O mortal, what is good.

   And what does the Lord require of you?

   To act justly and to love mercy

   and to walk humbly*6:8 Or prudently with your God.

4. ESV English Standard Version

   8 He has told you, O man, what is good;

   and *[Deut. 10:12] what does the Lord require of you

   but to do justice, and to love kindness,*6:8 Or steadfast love

   and to *[Gen. 5:22]walk humbly with your God?

5. NLT New Living Translation

   8 No, O people, the Lord has told you what is good,

   and this is what he requires of you:

   to do what is right, to love mercy,

   and to walk humbly with your God.

6. NKJV Nova Versão King James

   8 He has *(Deut. 10:12; 1 Sam. 15:22); Hos. 6:6; 12:6shown you, O man, what is good;

   And what does the Lord require of you

   But *Gen. 18:19; Is. 1:17to do justly,

   To love mercy,

   And to walk humbly with your God?

7. NASB New American Standard Bible 2020

   8 He has told you, mortal one, what is good;

   And what does the Lord require of you

   But to do justice, to love *6:8 Or loyaltykindness,

   And to walk *6:8 Or circumspectlyhumbly with your God?

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 I will shew thee, O man, what is good, and what the Lord requireth of thee: Verily, to do judgment, and to love mercy, and to walk solicitous with thy God.