Romans 12:4,5

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   4 Căci, după cum*1 Cor. 12:12.Efes. 4:16. într-un trup avem mai multe mădulare, și mădularele n-au toate aceeași slujbă, 5 tot așa și noi*1 Cor. 10:17;12:20,27.Efes. 1:23;4:25., care suntem mulți, alcătuim un singur trup în Hristos, dar fiecare în parte suntem mădulare unii altora.

2. KJV King James Version

   4 For as we have many members in one body, and all members have not the same office: 5 So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

3. NIV New International Version

   4 For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, 5 so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.

4. ESV English Standard Version

   4 For *1 Cor. 12:12-14;Eph. 4:4,16as in one body we have many members,*12:4 Greek parts; also verse 5 and the members do not all have the same function, 5 so we, *1 Cor. 10:17,33though many, *1 Cor. 12:20;Eph. 4:13;See John 17:11are one body in Christ, and individually *Eph. 4:25;[1 Cor. 6:15;12:27]members one of another.

5. NLT New Living Translation

   4 Just as our bodies have many parts and each part has a special function, 5 so it is with Christ’s body. We are many parts of one body, and we all belong to each other.

6. NKJV Nova Versão King James

   4 For *1 Cor. 12:12–14; (Eph. 4:4, 16)as we have many members in one body, but all the members do not have the same function, 5 so *(1 Cor. 10:17); Gal. 3:28we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   4 For just as we have many parts in one body and all *12:4 Lit the partsthe body’s parts do not have the same function, 5 so we, who are many, are one body in Christ, and individually parts of one another.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 For as in one body we have many members, but all the members have not the same office: 5 So we being many, are one body in Christ, and every one members one of another.