Pular para o conteúdo
Publicidade

Cânticos 2

JBMLE

1 אֲנִי֙ חֲבַצֶּ֣לֶת הַשָּׁר֔וֹן שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת הָעֲמָקִֽים׃ 2 כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙ בֵּ֣ין הַחוֹחִ֔ים כֵּ֥ן רַעְיָתִ֖י בֵּ֥ין הַבָּנֽוֹת׃ 3 כְּתַפּ֨וּחַ֙ בַּעֲצֵ֣י הַיַּ֔עַר כֵּ֥ן דּוֹדִ֖י בֵּ֣ין הַבָּנִ֑ים בְּצִלּוֹ֙ חִמַּ֣דְתִּי וְיָשַׁ֔בְתִּי וּפִרְי֖וֹ מָת֥וֹק לְחִכִּֽי׃ 4 הֱבִיאַ֨נִי֙ אֶל־בֵּ֣ית הַיָּ֔יִן וְדִגְל֥וֹ עָלַ֖י אַהֲבָֽה׃ 5 סַמְּכ֨וּנִי֙ בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת רַפְּד֖וּנִי בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי־חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃ 6 שְׂמֹאלוֹ֙ תַּ֣חַת לְרֹאשִׁ֔י וִימִינ֖וֹ תְּחַבְּקֵֽנִי׃ 7 הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ בִּצְבָא֔וֹת א֖וֹ בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה אִם־תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־תְּעֽוֹרְר֛וּ אֶת־הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ ס 8 ק֣וֹל דּוֹדִ֔י הִנֵּה־זֶ֖ה בָּ֑א מְדַלֵּג֙ עַל־הֶ֣הָרִ֔ים מְקַפֵּ֖ץ עַל־הַגְּבָעֽוֹת׃ 9 דּוֹמֶ֤ה דוֹדִי֙ לִצְבִ֔י א֖וֹ לְעֹ֣פֶר הָֽאַיָּלִ֑ים הִנֵּה־זֶ֤ה עוֹמֵד֙ אַחַ֣ר כָּתְלֵ֔נוּ מַשְׁגִּ֨יחַ֙ מִן־הַֽחֲלֹּנ֔וֹת מֵצִ֖יץ מִן־הַֽחֲרַכִּֽים׃ 10 עָנָ֥ה דוֹדִ֖י וְאָ֣מַר לִ֑י ק֥וּמִי לָ֛ךְ רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃ 11 כִּֽי־הִנֵּ֥ה הסתו עָבָ֑ר הַגֶּ֕שֶׁם חָלַ֖ף הָלַ֥ךְ לֽוֹ׃ 12 הַנִּצָּנִים֙ נִרְא֣וּ בָאָ֔רֶץ עֵ֥ת הַזָּמִ֖יר הִגִּ֑יעַ וְק֥וֹל הַתּ֖וֹר נִשְׁמַ֥ע בְּאַרְצֵֽנוּ׃ 13 הַתְּאֵנָה֙ חָֽנְטָ֣ה פַגֶּ֔יהָ וְהַגְּפָנִ֥ים ׀ סְמָדַ֖ר נָ֣תְנוּ רֵ֑יחַ ק֥וּמִי לכי רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃ ס 14 יוֹנָתִ֞י בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֗לַע בְּסֵ֨תֶר֙ הַמַּדְרֵגָ֔ה הַרְאִ֨ינִי֙ אֶתּ־מַרְאַ֔יִךְ הַשְׁמִיעִ֖ינִי אֶת־קוֹלֵ֑ךְ כִּי־קוֹלֵ֥ךְ עָרֵ֖ב וּמַרְאֵ֥יךְ נָאוֶֽה׃ ס 15 אֶֽחֱזוּ־לָ֨נוּ֙ שֽׁוּעָלִ֔ים שֽׁוּעָלִ֥ים קְטַנִּ֖ים מְחַבְּלִ֣ים כְּרָמִ֑ים וּכְרָמֵ֖ינוּ סְמָדַֽר׃ 16 דּוֹדִ֥י לִי֙ וַאֲנִ֣י ל֔וֹ הָרֹעֶ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ 17 עַ֤ד שֶׁיָּפ֨וּחַ֙ הַיּ֔וֹם וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים סֹב֩ דְּמֵה־לְךָ֨ דוֹדִ֜י לִצְבִ֗י א֛וֹ לְעֹ֥פֶר הָאַיָּלִ֖ים עַל־הָ֥רֵי בָֽתֶר׃ ס

ွေ​း​

1 ကျွ်​သညှာ​်​ရပ်​်း​ီ​့်၊ က်း​်၌​ေါက်​ော ်း​့်​ျှ​ာ​်​ါ၏။

2 ူး​ော​ဲ​ှာ ်း​့်​ထင်​ကဲ့​ို့၊ ါ​်​ော ို့​ီး​သညူ​ျိုး​ီး​ု​ဲ​ှာ ထင်​ေ၏။

3 ော​ပင်​ု​ဲ​ှာ ှောက်​ျို​ပင်​ကဲ့​ို့ ါ​်​ာ​ခင်​သညူ​ျိုး​ား​ု​ဲ​ှာ ်​ော်​ူ၏။ ါ​သညူ၏​်​ဝယျော်​ွေ့​ေ​ို်၍၊ ြိ်​ွာ​ော​ီး​ကို ား​4 ွဲ​ံ​ာ​်​ို့ ါ့​ကို​ော်​ွား၍၊ ေ​ာ​ော်​ံ​ကို ါ့​ေါ်​ှာ ိုး​ော်​ူ​ြီ။ 5 ါ​သည်​်း​ား​့် က်​ာ​သည်​်၍၊ ါ့​ကို ်​ီး​်​့် ား​့်​ကြ​ါ။ ှောက်​ျို​ီး​ကို ကျွေး၍ သက်​ာ​ေ​ကြ​ါ။ 6 ခင်​၏​လက်​ဲ​လက်​သညါ့​ေါ်း​ကို ောက်​က်၊ လက်​ာ​လက်​သညါ့​ကို​ဖက်​ကေ​ော်​ူ​ါ​ေ။

7 ေ​ု​ှ​လင်​ြို့​ီး​ို့၊ ါ​်​ော​ို့​ီး​သညို​ို ိုး​ီ​ို်​ော်၊ ှု်​ှိုး​မည်​ကြော်း၊ ော၌ က်​လည်​ော မင်​ရယ်​ျား​ကို​ို်​တည်၍ သင်​ို့​ကို ါ​ှာ​ား၏။

8 ါ​်​ခင်၏​ကား​ံ​ေ။ က့်​ါ။ ော်​ကြီး​ော်​ငယ်​ို့​ကို ်​ကျော်​ကကြွ​ာ၏။ 9 ါ​်​ခင်​သညမင်​ရယ်​ငယ်​့် ူ၏။ က့်​ါ။ ်​ိုး​်​ှာ ရပ်​ော်​ူ၏။ တင်း​ေါက်​က့်​က်၊ တင်း​က်​ကြား​ှာ ကို်​ကို​ြ​က်​ေ​ော်​ူ၏။ 10 ါ​်​ာ​ခင်​သညေါ်၍​ြော​သည်​ကား၊ ါ​်​ော​ှ​ါ၏​်း​ှ၊ ာ​ဲ့​ါ။ 11 ော်း​ကာ​်​ြီ။ ိုး​လည်း​က်​လင်​ြီ။ 12 ြေ​ကြီး​ေါ်​ှာ ပန်း​ျား​့်​ကြ​ြီ။ က်​ို့ ်​်​ျိ်​လည်း ောက်​ေ​ြီ။ ါ​ို့​ြေ၌ ျိုး​က်​ံ​ကို​လည်း ကြား​13 သင်္ော​ဖန်း​ပင်​သည်း​ော​ီး​ကို ့်​ေ၏။ ်​်​ပင်​လည်း ့်​ကွှေး​ကြို်၏။ ါ​်​ော​ှ​ါ၏​်း​ှ၊ ာ​ဲ့​ါ။ 14 ော်​ေါ်၌ ို​ှုံ​ာ​ကျောက်​ကြား​်​ှိ​ော ါ၏​ျိုး​က်၊ သင်၏​က်​ှာ​ကို​်​ါ​ေ။ သင်၏​ကား​ံ​ကို ကြား​ါ​ေ။ သင်၏​ကား​ံ​သညျို၏။ သင်၏​က်​ှာ​လည်း ှ၏။ 15 ်​်​ပင်​ို့​ကို က်​ံ့​ော ြေ​ွေး​ျား​့် ြေ​ွေး​ကေး​ျား​ကို ါ​ို့​ို့ ဖမ်း​ကြ​ော့။ ါ​ို့ ်​်​ပင်​ို့​သည့်​့်​က်​ှိ​ကြ၏။

16 ါ​်​ာ​ခင်​ကို ါ​ို်​ေ၏။ ါ့​ကို​လည်း ခင်​ို်​ေ၏။ ်း​ော၌ ကက်​ား​ော်​ူ၏။ 17 ိုး​ောက်၊ ှော်​ိုက်​်​ြေး​ီ၊ ါ​်​ာ​ခင်၊ ေ​ာ​ော်​ေါ်​ှာ မင်​ရယ်​ငယ်​ကဲ့​ို့ တစ်​ဖနြု​ော်​ူ​ါ။

Veja também