1 I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks be made for all men: 2 for kings and all who are in high places, that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence. 3 For this is good and acceptable in the sight of God our Savior, 4 who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth. 5 For there is one God, and one mediator between God and men, the man Messiah Yeshua, 6 who gave himself as a ransom for all, the testimony in its own times, 7 to which I was appointed a proclaimer and an emissary—I am telling the truth in Messiah, not lying—a teacher of the Gentiles in faith and truth.

8 I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting. 9 In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety, not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing, 10 but with good works, which is appropriate for women professing godliness. 11 Let a woman learn in quietness with full submission. 12 But I don’t permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness. 13 For Adam was formed first, then Havah. 14 Adam wasn’t deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience; 15 but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.

1 Aconselho-te antes de tudo, que se ore, que se suplique e que se agradeça a Deus, intercedendo a favor de toda a gente, sem esquecer os que governam e estão investidos de autoridade, a fim de que possamos viver em paz e sossego, conformando a nossa conduta com a vontade de Deus, com honestidade

3 Isto é bom e agrada a Deus nosso Salvador,a

4 que quer que todos os homens se salvem e venham ao conhecimento da verdade.

5 Porque existe um só Deus. E entre ele e os homens há um só intermediário, que é Jesus Cristo seu Filho, que é, ele próprio, homem também; o qual se deu a si mesmo como preço da salvação de toda a humanidade. Esta é a mensagem que Deus trouxe ao mundo no momento oportuno

7 E foi para falar dessa mensagem que eu próprio fui constituído pregador e missionário de Deus, e fui encarregado de ensinar esta verdade aos gentios levando-os ao conhecimento da fé. Não estou a mentir; estou a falar a verdade.

8 É por isso que eu desejo que, por toda a parte, haja pessoas que orem a Deus, erguendo para os céus mãos sem pecado, que não possam ser acusadas nem de ódios nem de provocar discórdias.

9 As mulheres também que se vistam de uma maneira decente, com modéstia, sem procurarem dar nas vistas, fugindo aos penteados extravagantes, e ao vestuário aparatoso, com jóias valiosas.

10 Porque as mulheres que se dizem dedicadas a Deus devem tornar-se notáveis pelas boas obras que praticam.

11 As mulheres devem escutar e aprender em silêncio e submissão.

12 Não lhes permito que ensinem ou que dominem os homens; que elas se mantenham em silêncio

13 Porque Deus criou Adão primeiro e só depois fez Eva.

14 E foi a mulher, não Adão, que foi seduzida por Satanás, e daí resultou o pecado

15 Mas a mulher será salva dando à luz e se levar uma vida de fé, amor, santidade e modéstia.