1 This is a faithful saying: If a man aspires to the position of an overseer, he desires a good work.

2 An overseer then must be blameless, the husband of one wife, temperate, sober-minded, well ordered, hospitable, able to teach;

3 not a drunkard, not violent, not greedy for money, but fair-minded, not quarrelsome, not loving money;

4 one who rules his own house well, having his children in subjection with all respect

5 (for if a man does not know how to rule his own house, how will he take care of the church of God?);

6 not a new convert, that he not be puffed up with pride and fall into the same condemnation as the devil.

7 Moreover he must have a good testimony with those who are outside, that he not fall into reproach and the snare of the devil.

1 Esta afirmação é digna de confiança: se alguém deseja ser bispo, deseja uma nobre função.

2 É necessário, pois, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma só mulher, sóbrio, prudente, respeitável, hospitaleiro e apto para ensinar;

3 não deve ser apegado ao vinho, nem violento, mas sim amável, pacífico e não apegado ao dinheiro.

4 Ele deve governar bem sua própria família, tendo os filhos sujeitos a ele, com toda a dignidade.

5 Pois, se alguém não sabe governar sua própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?

6 Não pode ser recém-convertido, para que não se ensoberbeça e caia na mesma condenação em que caiu o diabo.

7 Também deve ter boa reputação perante os de fora, para que não caia em descrédito nem na cilada do diabo.